Я думаю, оценивать эту книгу саму по себе не имеет смысла. Во-первых, это неотъемлемая часть всего цикла «В поисках утраченного времени», и поэтому она может рассматриваться только как элемент целого. Во-вторых, Пруст не успел дописать Поиски, и «Беглянка» представлена неправлеными черновиками, урезанными к тому же по собственному разумению переводчиком Любимовым. Однако же какими черновиками! Можно только изумляться мастерству Пруста, если его недоработанный роман выглядит как вполне законченный.

И все-таки ощущается, что эта книга не доведена до совершенства. Она обрывается внезапно, в ней нет гармоничного соотношения между рассуждениями и сюжетными перипетиями, как, скажем, в первых трех частях цикла. Размышления не всегда текут по-прустовски гладко, иногда теряется логическая связь между отдельными фразами, а местами мысль дублируется, чего не было в «Пленнице», например, где Пруст половину книги рассматривал на все лады ревность и ни разу не повторился. Вторая часть этого тома, где сосредоточено все действие, несоразмерно короткая. Скорее всего, это лишь основа, которая впоследствии должна была обрасти подробностями. Поездка в Венецию, к примеру, о которой рассказчик мечтал годами, уложилась всего в несколько страничек, лишенных деталей этого путешествия и обдумывания впечатлений, что не очень вяжется с обыкновением Марселя рассматривать каждое переживание самым подробнейшим образом. И тем не менее, этот не отшлифованный до блеска роман восхищает, потому что позволяет почувствовать глубину замысла и мощь таланта писателя.

«Беглянка» продолжает начатые в «Пленнице» рассуждения о ревности, а также о природе любви и связанных с этим чувством душевных мук. Побег Альбертины подтверждает подозрения героя о болезненных свойствах его влечения к ней. Пока Альбертина находилась под рукой, Марсель тяготился ее присутствием и втайне мечтал о разрыве, но стоило ей исчезнуть, как чувства снова захлестнули героя, Альбертина вновь стала жизненно необходимой. Марселя накрывает задним числом ревность, он затевает целое расследование, чтобы убедиться в своих былых подозрениях или развеять их, он хочет понять, чем жила Альбертина, что чувствовала, когда была не с ним.

В то же время он понимает, что любовь - это эмоции, которые вызывает в нем предмет любви, а не сам предмет в чистом виде. Личность Альбертины не была ему по-настоящему интересна. Его занимала не она сама, а фантазии о ней. На месте Альбертины могла оказаться любая другая девушка из бальбекской стайки, или вообще какая угодно девушка, которая по какой-то причине всколыхнула бы воображение Марселя. Именно поэтому в отсутствие Альбертины воспоминания, связанные с ней, вызывают в сердце рассказчика такие бурные эмоции. Альбертина может не находиться рядом, может даже умереть, но пока живы ЕГО чувства, жива и она для Марселя. Забвение наступает со смертью чувств к любимому человеку, когда его присутствие не вызывает уже ничего, кроме равнодушия.

Жаль, что Пруст не успел доработать этот том. Представляю, насколько более отточенными могли бы быть его размышления о ревности и любви, и сколько бы интересных подробностей мы могли бы узнать об одной поездке в Венецию и двух парижских свадьбах.

#европейский_вояж (Франция)

Это был прекрасный фарс! Стоило прочитать, как минимум, чтобы увидеть, что викторианские романы раздражали людей и 150 лет назад.

Для меня эта книга была чем-то вроде Любовница французского лейтенанта на минималках. Фаулз – это, конечно, Фаулз, с его глубокой психологической проработкой персонажей и иронией в точности подражания стиля, сюжета, темпа.. Но как Фаулз был у меня перед глазами, стоящий в стороне и отпускающий сам себе едкие комментарии, так и Луиза Мэй Олкотт будто кричала мне «да, они действительно живут в этом абсурде!»

Конечно, кроме этого момента, книга никакого сравнения с Фаулзом не выдерживает, но если к ней отнестись исключительно как к фарсу, то, на мой вкус, она весьма хороша! На небольшом объёме весьма стремительно высмеиваются и положение женщины в обществе, и неравные браки, и праздность сытой жизни. Мне ещё понравилось, что автор раскрыла карты в первой главе, не пытаясь выдать книгу за то, чем она не является.

Немного расстроил финал, в котором мне лично хотелось увидеть красивую продуманную развязку, борьбу равных, неожиданный поворот.. но это был бы уже, наверное, другой жанр, и для достижения очевидно поставленной автором цели это было совсем необязательно.

По итогу, я получила удовольствие от чтения. Хотела даже продолжить знакомство романом Маленькие женщины, но, судя по отзывам, там совсем другая история.

Всегда Ваш,
Алён
#книжный_клуб_2024

#вордл_квинс
#европейский_вояж (3. Испания)

Мне часто приходилось смотреть фильмы, снятые по книгам, и впечатления от них далеко не всегда были приятными. Наверное, всё дело в том, что в экранизации хочется видеть точное отражение прочитанного, а не искажение в кривом зеркале. Но в этот раз авторы предложили мне нечто другое: это была книга, написанная по фильму. И, кажется, на моём читательском пути такого ещё не было!
Думаю, стоит сразу уточнить, что посмотреть фильм «Лабиринт Фавна» мне пока не довелось. Вот почему эту книгу я воспринимала просто как на отдельную историю, абсолютно ничего о ней не зная и не питая каких-то иллюзий. Поэтому все образы, все представления о персонажах целиком и полностью были рождены только полётом моей фантазии. Возможно, я многое потеряла из-за этого, но, кажется, кое-что приобрела взамен. Мы были с этой книгой один на один, только я и она. И мне кажется, что это было правильно и честно.
Итак, книга переносит читателя в Испанию времён Второй мировой войны, где правит кровавый режим Франко, а кругом царит голод и разруха. Но несчастье захватило не только Испанию. Оно властвует и в судьбе главной героини, простой девочки Офелии, которая недавно потеряла отца, а её мать вышла замуж за жестокого офицера Видаля. Возможно, этим мама хотела уберечь и защитить себя и свою дочь, но из этого не вышло ничего хорошего. Видаля не интересует ни Офелия, ни его жена. Ему нужен лишь ребёнок, которого она носит под сердцем.
Но в книге есть не только мир людей. Параллельно ему существует и Подземный мир, в котором царит волшебство и магия, а жизнь протекает по сказочным законам. Впрочем, и это не защищает Подземный мир от несчастий. Много лет назад принцесса покинула его ради мира людей и теперь никак не может найти дорогу домой.
А дальше начинается самое интересное: оба мира переплетаются между собой, порождая перед взором читателя замысловатые сюжеты и картины необычайной красоты. Жестокость проникает в сказку, а сказка выходит за грани книг, становясь частью обыденной жизни. Так оба мира становятся единым целым. И уже практически невозможно разобрать, где здесь сказка, а где быль, кто здесь реальный персонаж, а кто – лишь фантазия и вымысел. Но выход есть: разгадка таится в Лабиринте Фавна. Но хватит ли смелости, чтобы пройти его до конца.
Мне очень понравилась эта книга. Особенно те небольшие новеллы, которые не только настраивали читателя на нужный лад, но и заключали в себе некие ключи, подсказки к сюжету. Но, возможно, они наоборот лишь запутывали, заставляя искать намёки и скрытый смысл там, где его не было. А ещё я совершенно не могу понять, для кого же была создана эта история. Ведь для детей она слишком жестока, а для взрослых – слишком сказочна. Но как же она очаровывает и пленяет! Ты словно сам бредёшь по бесконечному лабиринту. И лишь зацепишься за нить, как она убегает из твоих рук. И даже тогда, когда достигаешь цели, не можешь до конца понять, нашёл ли ты выход или окончательно заплутал в мрачных коридорах…

Один год жизни молодого человека из Йошкар-Олы, столицы республики Марий Эл. Марк недавно закончил институт, получив образование переводчика. Он поссорился с отцом, подрабатывает бариста в кафе и переводчиком порнофильмов, так как это единственная работа по специальности, которая ему доступна.

Марк проходит через несколько кризисов одновременно. Это и окончательная сепарация от родителей, что редко происходит гладко, и самоидентификация в мире (Кто он? Переводчик? Бариста? Мариец? Русский? Неудачник?), и проблема самореализации. Кажется, жизнь рассыпается, ещё толком не успев начаться. И никаких перспектив не предвидится, ведь какие перспективы в небольшом городке в глубинке? Пусть и являющегося столицей региона всего в 12 часах езды от Москвы.

Мне очень понравилось, как переданы переживания и постепенная трансформация героя. Отдельный респект автору за принятие героем своей марийской идентичности, произошедшей через интерес к прошлому и культуре марийцев. Хотелось бы видеть больше региональных книг, которые бы показывали богатство и разнообразие нашей страны.
#европейский_вояж (Республика Марий Эл, Россия)

Продолжение знаменитого романа о бандитских приключениях австралийского преступника в Бомбее я прочитал лет через десять после первой части. И если слава и популярность «Шантарама» мне показались не слишком обоснованными и, мягко говоря, не подтверждались качеством литературного материала, то «Тень горы» вообще не должна была появиться на полках российских книжных магазинов, если бы не ее чуть более успешный предшественник.

Перед нами достаточно сырой сценарий проходного боевика из 80-х годов прошлого века с добавлением абсолютно бестолковых и примитивных философствований (по-другому и не скажешь) автора, видимо, возомнившего себя большим знатоком по части восточных мировоззренческих систем (как индуистских, так и мусульманских). А вишенкой на недопеченном и одновременно подгоревшем (это надо умудриться) торте стали для меня безжалостные для читательских глаз романтические линии. По глубине и проработке сравнить их я могу разве что с 50 оттенками известного цвета и в какой-то мере с сумеречной сагой. И не факт, что сравнение будет в пользу обсуждаемого творения.

Сюжет как таковой в книге отсутствует, нас за шкирку или волоком тащат от одного абсурдного и предсказуемого эпизода к другому. Герои плоские, словно хорошо обструганные доски, появление тех или иных персонажей никак не помогает развитию основного повествования, автор может несколько страниц рассказывать о каком-нибудь парикмахере только ради того, чтобы главный герой в течение пары строк у него подстригся. Кроме того, текст насыщен какими-то «меткими» цитатами прямиком из золотого века известной российской социальной сети.

Не хочется долго распространяться о данном шедевре. Рекомендую никогда и никому его не читать. Даже если другой книги нет. Лучше сами напишите. Скорее всего, у вас получится что-то гораздо более увлекательное.