Английский пациент

Заброшенная вила в Италии, окруженная лишь минами. В ней находятся лишь обгоревший до неузнаваемости пациент и медсестра с потухшим взглядом, оставшаяся с ним. Все это сопровождается фоном войны. И ждешь либо любовную историю, либо психологическую драму, но… по факту получаешь кутерьму из бедуинов, пустыни, шпионов, адюльтера, каких-то пришлых людей. Никогда не думала, что книга, затрагивающая тему войны или около военную тему, может оставить равнодушной. Как оказалось, может.

Автор совершенно непоследователен в своих действиях, персонажах, да и в темах, пожалуй, тоже. То прошлое, то настоящее, при этом разных героев вперемешку. Лабиринт из миражей, который видишь на последнем издыхании и тебе уже в принципе не до них.

Ни один персонаж не раскрылся для меня, да и, честно говоря, с такой подачей из попурри было как-то все равно на них, потому что совершенно не хотелось разбираться чье это было прошлое и чье это настоящее через пару фраз, неотделимое ни абзацем, ни каким-то смысловым тоном. Само повествование показалось мне сумбурным и нудным. Еще одна книга, которая кроме недоумения ничего у меня не вызвала.

#европейский_вояж (3.Италия)

Дожив до стольких лет, я по части этого произведения оказалась стерильной: не читала книгу и не смотрела фильм. Хотя на зубах навязла эта тема и постоянно натыкалась на это название.
Как обычно бывает с долгим ожиданием, оно оказалось гораздо красочнее, чем реальность.
Книга произвела примерно такое же впечатление, как Чтец . Ощущение неполноценного использования отличного сюжета. Чего-то автору не хватило, хотя задумка шикарная.

И, вроде бы, рваное повествование для меня не новость.Каких только сложных текстов я не читала и при этом кайфовала от них. Тут же меня ни на минуту не отпускала мысль (привет профдеформации), что ребятки на вилле находятся и беседуют прежде всего под воздействием морфия. Ну, и где тут тогда верить и что воспринимать как человеческие чувства, а что как бред под воздействием психотропного вещества?

Саперное дело и военно-шпионская интрига африканского континента и итальянских местностей вообще не впечатлила. Может потому, что я девочка? но я могу назвать много книг о войне, которые читала с огромным интересом. Тоже что-то не пошло по этой части.

Умные философские мысли и глубина эмоций иногда мелькали в тексте, но 5-10% от всего текста -это очень мало, чтобы вытянуть всю книгу.

Любовные линии хороши, но показались скомканными. Прочувствовать автор не дает успеть.
Вот, пожалуй, и всё.

Почему-то уверена, что фильм получился гораздо качественнее. Сюжет вполне позволяет развернуться режиссеру на полную. А как литературное произведение - точно ровно на 1 раз для ознакомления.

#вордл_квинс
#жанромания2 (2. любовные романы)
#европейский_вояж (Италия)

Когда книга получает "Букера", да ещё и продвигается как одно из лучших произведений за последнее время, ожидаешь, что услышишь "Аллилуйя" в редком и бесконечно прекрасном исполнении, но когда реальность оказывается...собой, чувствуешь нотки горечи и разочарования.

Впрочем, этими мотивами пропитана вся книга. А по-другому и быть не может: ведь "Английский пациент" - о войне. Иногда о людях. Разных, непохожих, но волею судьбы оказывающихся рядом. Эта история иногда о любви, наверное. Хотя, скорее, выглядит как попытка согреть свои тела и души, забыться хоть на мгновение, перенестись туда, где нет мин или смерти...

История о людях, каждому из которых есть, что рассказать. Каждый из них покалечен войной. Страница за страницей мы узнаём об их внутреннем мире, о том, что их надломило, сломало, выпотрошило. История о тех многих, кто пытался выстроить свою жизнь во время и после. О тех, кто будет забыт. О тех, в конце концов, кто не сможет забыть. И о тех, кто хранил свои тайны, пока не пришло время их раскрыть.

Английский пациент. Самый таинственный из всех. Кладезь информации о местах и эпохах. Не принадлежит этому миру, а живёт там, где безопасно - в своих воспоминаниях.
Ханна. Медсестра. Обычная девушка, ничего из себя не представлявшая до войны, оказалась тем, кто может сплотить вокруг себя нескольких людей и дать им покой. Очень важное качество, между прочим (без иронии).
Караваджо. Тот, кто может достать всё, что угодно. Иногда кажется неким Джеймсом Бондом.
Кип. Умный, спокойный. Тот, кто поддержит в трудную минуту. Наверное, он больше всех и "сломался".

Как только я дочитала книгу, на меня навалилась такая грусть, будто на душе кошки скребут. Очень неоднозначная история, но ставить её в ряды "великих" или "лучших" я бы точно не стала. И даже не знаю, понравилась она мне или нет.

#БК_2022 (5. Книга, в которой есть измены или предательство.)

О боже, что ж так нудно-то все? Не понять мне этой медальки "лучшая книга за последние 50 лет", ох, не понять...

Мне кажется, это как раз один из вариантов, когда фильм по истории получается куда лучше чем сама история. В кино все можно красиво так обрисовать - панорамные планы пустыни, флешбэки героев, красивые кадры, перескакивающие из одного времени в другое, от одного персонажа к следующему. Но в книге... в книге это все читается ужасно скучно просто. Причем, что меня особенно бесило постоянно - это то, что эти перескоки происходят постоянно без какого -либо на то намека! Ты читаешь абзац про одного героя, все нормально, продолжаешь читать, и строк через 8 понимаешь, что вообще-то это уже о другом пишут. Ну как так можно издеваться над читателем-то? Хоть бы отступы какие-то делали что ли.

Кроме всего прочего, я даже главной темы произведения наверное не поняла. Я после этой книги уже сейчас успела прочитать еще одну, где тоже много мыслей внутри себя, эдакого потока сознания в попытке донести что-то важное, но вот там мне все донеслось, а здесь показалось рваными кусками чего-то непонятного, разрозненного. Да, все они собрались волею судьбы в одном месте - полуразрушенной итальянской вилле: молоденькая медсестра, вор-разведчик, сикх сапер и английский исследователь, почти что заживо сгоревший в катастрофе. Но дальше - ничего, пустота. Обрывки жизни то одного, то второго, то третьего, не оставляющие никакого следа в душе, сочувствия или понимая. И почему вообще роман называется "Английский пациент"? Исходя из того, что я прочла, уж скорее бы назвала ее "Сапер Кип" - его в книге было явно больше, и как по мне наиболее понятно рассказано было именно о нем. А кто такой этот английский пациент - я так и не поняла по сути.

В общем, извините, но книга ни о чем. Ну или я тупенькая. Раз ее посчитали лучшей, а я даже намека на это не нашла.

#евротур_Италия (место действия - Италия)

Майклу Ондатже, человеку, которому нравится вонзать свои мысли в твою голову.

***
Его взгляд скользит мимо, возвращается и начинает тебя изучать. Ты зачитываешь отрывки его "Истории", он жаждет каждое слово. Твой голос только для него.
Взгляд задерживается на твоей руке, ты переворачиваешь страницу, убираешь прядь волос. Позже он нарисует тебя пустыней, потому что не сможет больше молчать. А пока он не может отвести взгляд. И ты продолжаешь читать.

***
Я верила ровно настолько, насколько веришь снобу, когда тот услаждается тобой, цепляет твои слова, подбрасывает и ждёт ответ. А ты принимаешь пас и парой фраз возвращаешь удар. И в награду ухмылка.

Чем ты меня зацепил? Ведь ты мне даже не нравишься.

Я знаю, ты искренен. Но я тебе не верю. Твои слова развеятся к утру вместе с ромом. Есть здесь и сейчас, завтра не будет. Ты говоришь о любви к женщине, а я слушаю запах жасмина. Ты говоришь о войне, а мне тебя не жаль. Ты живёшь лабиринтами воспоминаний, и они проникают в эту ночь.
Ты из тех, кому нужно посмотреть в глаза, когда говоришь о чувствах. Это твой эксперимент. Ну что же, изучая меня, возможно, найдёшь себя. Изучай, пока не наступило утро.

Ты знаешь, где меня найти. Я в твоей памяти, когда проходишь мимо цветущего жасмина.

Твой Алён

***
И это всё, что осталось во мне от книги. Стёртые границы воспоминаний, стёртые границы личностей. Это не про любовь, это не про войну, не про горе и не про счастье. Просто один человек захотел посмотреть в ваши глаза, пока вы будете его читать.

Всегда Ваш,
Алён
#тру_Ляля
#книжный_марафон