Сад вечерних туманов

2012

Описание

Малайя, 1951. Юн Линь – единственная, кто выжил в тайном японском концлагере. В этом лагере она потеряла свою любимую сестру – та разделила ужасную судьбу тысяч заключенных. Единственное, что Юн Линь может сделать для сестры, – исполнить ее мечту, создав дивной красоты японский сад. Юн Линь ненавидит японцев, отнявших у нее близких и чуть не убивших ее саму. Но ей приходится обратиться к японцу Аритомо, в прошлом императорскому садовнику, который готов обучить ее своему искусству.Она понимает, что у Аритомо есть тайна, и его неожиданное исчезновение подтверждает ее предположения. Пройдет целая жизнь, прежде чем Юн Линь удастся приблизиться к разгадке этой тайны…

9,3 (3 оценки)

Купить книгу Сад вечерних туманов, Тан Энг


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Ты все еще там, в лагере, – заметил Аритомо. – Тебе не удалось сбежать.</p>
Добавила: Nyut
<p>«Придет день, и ты поймешь, что нет никакого ветра и флаг не движется, – сказал он. – Только души и умы людей не ведают покоя».</p>
Монах
Добавила: Nyut
<p>Из самой своей глубины душа исторгла вздох, в котором слились наслаждение и печаль.</p>
Добавила: Nyut
<p>Мы и понятия не имели, что натворила моя страна. Мы не знали ни о массовых зверствах, ни о лагерях смерти, ни о медицинских экспериментах, проводившихся на живых узниках, ни о женщинах, принуждаемых прислуживать в армейских борделях. Вернувшись домой с войны, я отыскал все, что смог, о том, что мы сделали. Именно тогда у меня появился интерес к нашим преступлениям: хотел заполнить молчание...</p>
Тацуджи
Добавила: Nyut
<p>Сад должен запасть вам в душу. Он должен изменить ее, опечалить ее, ободрить ее. Он должен заставить вас принимать недолговечность всего в жизни. Миг, когда последний лист должен вот-вот упасть, оставшийся лепесток вот-вот облететь – этот миг вбирает в себя все прекрасное и горестное, что есть в жизни.</p>
Тео Юн Линь
Добавила: Nyut

С этой книгой читают:

написала рецензию19 ноября 2016 16:54
Оценка книге:
10/10
Сад вечерних тумановТан Энг

Слова долго не приходили ко мне, так много мыслей и ощущений после прочтения, что просто не знаешь с чего начать. Скажу просто: это было волшебно, по-особенному волшебно. К книгам о войне я подхожу с некоторой опаской и настороженностью. В этом романе война стала своеобразной красной нитью всего повествования... Но, мне кажется, что эта книга не о войне, а о принятии своего прошлого, прощении самого себя и сложных переплетениях судеб людей.

У каждого из нас наверняка есть что-то, о чём мы бы предпочли никогда не вспоминать. Потому что прошлое может болезненно отзываться из наших воспоминаний. Но почему мы предпочитаем забыть, а не принять свое прошлое или простить самого себя? Так значительно проще. Забыть, запереть все болезненное и постыдное тяжелыми засовами памяти, и никогда об этом не говорить и не вспоминать. Будто ничего не было...

Не могу назвать себя знатоком литературы Востока, но им присуща какая-то особенная способность описывать малейшее движение души. Не учить, не диктовать какие-то готовые выводы, а мягко направлять мысли читателя в нужную или просто определенную сторону. Мне очень понравилось отсутствие дидактики в этом романе, несмотря на отношения учителя и ученицы главных героев. Он дает пищу для размышлений, дает какое-то направление для развития и изменений. Она наблюдает, учится, впитывает и вбирает в себя его слова, чтобы потом снова ощутить их и переродиться.

Мне понравилось, как описаны отношения между героями. Не только между главными, но и между второстепенными. Каждый живет своей жизнью, каждый делает свои ошибки...

Особенное удовольствие мне доставило описание сада. Как визуал, я получала истинное удовольствие частей романа, где описывается Югири, или сад вечерних туманов. И другие пейзажи, джунгли, сады.... Я могла живо представить себе всю эту красоту, жалея, что не могу побывать там сама и ощутить, увидеть все своими глазами...

Финал поразил меня. Он открытый, но такой правильный и необходимый. Роман заставил меня задуматься о многих вещах, некоторые из которых я до сих пор не могу осознать...

написала рецензию7 марта 2016 3:41
Оценка книге:
8/10
Сад вечерних тумановТан Энг

#Мет1_2курс
Мгла/Туман
#Бойцовский_клуб
14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины.

Судья Тео Юн Линь выходит в отставку и поселяется за городом в усадьбе, унаследованной от художника и мастера садового искусства. Давно во время войны она прошла через японский конц лагерь и потеряла свою сестру. Сейчас Юн Линь свободна и вспоминает свою жизнь. Она больна, и скоро память может начать её подводить. Надо успеть за оставшееся время перенести всё на бумагу.

Первые главы похожи на восточную живопись и поэзию. Сложное сказать, задумано ли так или это заслуга переводчика. Недосказанность фраз, похожие на мазки кисти описания природы. Видимо, это было "моно-но аварэ - печальное очарование вещей". Постепенно то ли привыкаешь к восточному колориту, то ли автор снижает его интенсивность в образности и языковых оборотах. Или просто начинается история, а каждая история это факты, и они менее поэтичны, более деловиты.

По мере углубления в историю ко мне прокралось разочарование. Нелепые предложения, например, "...теперь вся очевидность смерти Гарни с очевидностью дошла до меня", слишком частое обращение героини к своему прошлому, а точнее к тому, что в настоящем болезненно напоминает жизнь в лагере. С одной стороны, критиковать тему страдания мне весьма неловко (где я и где люди, пережившие лагерный ужас). С другой стороны, с художественной точки зрения, эти эпизоды крайне однообразны и скорее натирают читательскому уху мозоль, чем помогают прочувствовать боль и горе.

Но выработанная за время интенсивного чтения дочитывать книги несмотря ни на что помогла преодолеть разочарование, и я отправилась дальше. Юн Линь учится стрелять и создавать японский сад - так она возвращает внутреннюю гармонию, нарушенную тяжелейшими испытаниями. Обретение баланса через движение, спорт, творчество, делание, свершения, тишину и покой.

С середины книга обретает свойства триллера. У героев есть тайны, все ли получится на узнать. Текст начинает катится на повышенных скоростях. И неожиданно возвращается с новой силой восточный колорит и поэтичность. И уже не выразить словами, как прекрасен получившийся рисунок.

Ваксель (@raccoon)7 марта 2016 12:28

@Nyut, Тогда для Бойцовского клуба оставлю)

Ответить

@arisha96967 марта 2016 17:57

Отличная ,обстоятельная рецензия!
Экзамен 2.3

Ответить

Nyut Bari (@nyut)7 марта 2016 19:00

@arisha9696, спасибо! Рада)

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт