Я ПРОШЛА ТЕСТ И СОГЛАСНА ПОЛНОСТЬЮ С РЕЗУЛЬТАТОМ! Ты перфекционист – либо делаешь все идеально, либо вообще не принимаешься за дело. все знают тебя как человека, который все доводит до конца и которому можно поручить самые важные вещи. А еще ты просто обожаешь ностальгировать. Собирать билетики из кино, хранить переписки с друзьями – это прям твое. Самое важное в твоей жизни – это люди, которые тебя окружают. И ты старательно бережешь отношения с ними. НУ ТОЧНО ПРО МЕНЯ))))
Твое жизнь – одно сплошное противоречие. Ты, как в той дразнилке: «Кто посерединке, у того уши на резинке». Часть твоего окружения говорит тебе одно, а вторая убеждает в другом. И ты все время находишься между двух огней. Но это не страшно. Наоборот, ты – связующее звено. Ты обладаешь удивительной способностью притягивать совершенно разных людей и находить со всеми что-то общее. (Первый раз не туда комментарий написала)
Тебя вполне устраивает твоя маггловская жизнь, но в глубине души ты обожаешь все волшебное. Ты всегда на светлой стороне и видишь чудеса в простом и привычном. Самым большим разочарованием в жизни для тебя стало так и не полученное письмо из «Хогвартса». И, давай угадаем, ты перечитала всего «Гарри Поттера» уже раз десять! :) О, даа, читала и буду перечитывать!
@bilochka, бумажные сейчас с дурацким переводом с исковеркаными именами, перечитываю в электронке старый росменовский и коплю силы и деньги на полную английскую версию.
@Tatihimikosan, ну я тоже думала на английском купить.. но не уверена, что осилю) Но вроде как, росмэн перевод нормальный.. сейчас его еще продают) Читала, что махаон - это ужас.. ) Но вообще я думаю купить от А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)) Там вроде человеческий перевод)
@bilochka, это что еще за ба-ба-галиматья:) Даже не слышала про такой. Я английский тоже не знаю настолько, чтобы свободно читать, но все равно хочу купить, заодно будет стимул учиться.
@Tatihimikosan, ахахах.. А это украинское издательство такое))) О, не плохо) но у меня книг на английском хватает, поэтому я оцениваю свою ситуацию реально))
@bilochka, если есть возможность - берите А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. После него Росмэн читается в сто раз хуже, чем Махаон после Росмэна. Переводчик на украинский получил даже какую-то премию от Роулинг, наравне с переводом на голландский. Я только не понимаю как она или ее команда определяли, но эти два перевода были признаны лучшими из всех.
Я ПРОШЛА ТЕСТ И СОГЛАСНА ПОЛНОСТЬЮ С РЕЗУЛЬТАТОМ!
Ты перфекционист – либо делаешь все идеально, либо вообще не принимаешься за дело. все знают тебя как человека, который все доводит до конца и которому можно поручить самые важные вещи. А еще ты просто обожаешь ностальгировать. Собирать билетики из кино, хранить переписки с друзьями – это прям твое. Самое важное в твоей жизни – это люди, которые тебя окружают. И ты старательно бережешь отношения с ними. НУ ТОЧНО ПРО МЕНЯ))))
Твое жизнь – одно сплошное противоречие. Ты, как в той дразнилке: «Кто посерединке, у того уши на резинке». Часть твоего окружения говорит тебе одно, а вторая убеждает в другом. И ты все время находишься между двух огней. Но это не страшно. Наоборот, ты – связующее звено. Ты обладаешь удивительной способностью притягивать совершенно разных людей и находить со всеми что-то общее. (Первый раз не туда комментарий написала)
Тебя вполне устраивает твоя маггловская жизнь, но в глубине души ты обожаешь все волшебное. Ты всегда на светлой стороне и видишь чудеса в простом и привычном. Самым большим разочарованием в жизни для тебя стало так и не полученное письмо из «Хогвартса». И, давай угадаем, ты перечитала всего «Гарри Поттера» уже раз десять! :) О, даа, читала и буду перечитывать!
@Tatihimikosan, о у меня тоже самое) Но я еще не читала ГП вообще Х)
@bilochka, о сколько еще дивных минут вам предстоит! Если, конечно, все же соберетесь прочесть:)
@Tatihimikosan, конеечно) только хочу бумажными книгами) поэтому до сих пор и не прочла(
@bilochka, бумажные сейчас с дурацким переводом с исковеркаными именами, перечитываю в электронке старый росменовский и коплю силы и деньги на полную английскую версию.
@Tatihimikosan, ну я тоже думала на английском купить.. но не уверена, что осилю)
Но вроде как, росмэн перевод нормальный.. сейчас его еще продают) Читала, что махаон - это ужас.. )
Но вообще я думаю купить от А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)) Там вроде человеческий перевод)
@bilochka, это что еще за ба-ба-галиматья:) Даже не слышала про такой. Я английский тоже не знаю настолько, чтобы свободно читать, но все равно хочу купить, заодно будет стимул учиться.
@Tatihimikosan, ахахах.. А это украинское издательство такое)))
О, не плохо) но у меня книг на английском хватает, поэтому я оцениваю свою ситуацию реально))
@bilochka, если есть возможность - берите А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. После него Росмэн читается в сто раз хуже, чем Махаон после Росмэна.
Переводчик на украинский получил даже какую-то премию от Роулинг, наравне с переводом на голландский. Я только не понимаю как она или ее команда определяли, но эти два перевода были признаны лучшими из всех.
@neveroff, ого, серйозно? о.о Я даже не слышала о таком) Спасибо за такую информацию) Значит полюбом возьму украинское издательство.