Рецензии на книгу Я — посланник

написала рецензию21 ноября 2021 14:44
Оценка книге:
9/10
Я — посланникМаркус Зусак

Благодаря #БК_2021 (Книга, название которой начинается на букву Я) мое знакомство с автором состоялось не с самой нашумевшей его работы, а именно с этого романа, чему я очень рада. Теперь гораздо быстрее доберусь до "Книжного вора", который уже пару месяцев стоит на книжной полке.

Как только я прочитала пару глав книги, у меня возникли три ассоциации, которые и продержались со мной во время всего чтения:

1. В некоторых моментах очень похоже на Бакмана
2. Тематика и настроение напомнили мне о книге Творцы совпадений
3. Вайбы фильма "Место встречи" - тут тоже в какой-то степени про вершителя судеб, пусть и более локального характера.

Эд Кеннеди - абсолютный среднестатистический парень 19 лет, немного ленивый, никуда не стремящийся, тихо живущий свою жизнь. И вот, после некоего эпизода в его жизни, ему начинают приходить послания, которые повлияют на жизнь людей, а так же на его самого.

Книга написана от первого лица, язык очень простой - и благодаря этому чувствуется связь с героем. Как будто он носит читателя в маленьком кармашке - мол, смотри, вот он я, и вот что я собираюсь сделать.

Каждая из историй, каждый из людей, встречающийся ему на пути, не оставит вас равнодушным. Некоторые послания даются легко, некоторые трудно, но каждое из них важно - и в первую очередь, для самого Эда. Мне кажется, автор показал нам некий путь взросления, но в очень необычной форме.

Концовка... а стоит ли вообще о ней говорить? Честно признаюсь, в какой-то момент меня вообще перестало волновать, кто за этим стоит. Наверное, лично мне больше бы понравилось, если бы эту тему вообще опустили - хотя, даже ее раскрытие, не особо дает понимание кто/что/зачем.

Мне кажется это чудесная история не оставит никого равнодушным, и идеальна для текущего преддекабрьского времени.

написала рецензию1 ноября 2021 15:08
Оценка книге:
8/10
Я — посланникМаркус Зусак

«Я – посланник» стилистически совсем не похож на завораживающего «Книжного вора» и останавливающий дыхание «Глиняный мост». «Я – посланник» – очень прозрачная книга, написанная очень простым в отличие от двух упомянутых романов языком. И, если читать книги в хронологическом порядке, то в полной мере можно будет ощутить разгон, что набирает автор; с каждым разом текст становится насыщеннее, смыслы – шире, идеи – глубже, а сюжет – проще. «Я – посланник» - последняя прочитанная из этих трёх, она же и самая ранняя. По масштабности она не идет ни в какое сравнение с шедеврами Зусака, но как отдельно взятое произведение заслуживает внимания и является просто очень хорошей книгой.

Первая мысль, которая пришла мне в голову во время прочтения книги, имея в виду мысль для рецензии, была о том, что автор рассказывает отнюдь не о причесанном и аккуратном среднем классе и уж тем более не об элите, а об изнанке западного мира, который все же реже оказывается в фокусе на станицах книг или в кадрах кино. По словам Эда Кеннеди – от чьего лица ведется повествование – есть районы хорошие, а есть районы плохие, сам он и его друзья живут в плохом. Убогие дома, алкоголики, малолетние хулиганы и великовозрастные гопники, бедность и отчаяние, выражающееся в смирении, безликие пластиковые детские площадки и сухая нестриженная трава - вот тот городской пейзаж, на фоне которого случается эта история. Эд Кеннеди и его немногочисленное окружение – неудачники. Картина мало приглядная, и тем не менее Маркус Зусак так подкупающе честно вырисовывает ее, что ни жаргон (как же без него на окраинах), ни натурализм, только подчеркивающий общую неряшливость, ни даже на редкость вонючий пёс по кличке Швейцар не отталкивают от ее созерцания. Автор смог поместить в книгу кусочек жизни такой, какая на есть, и которая по сути очень близка российскому читателю.

Сюжет книги напоминает остросюжетный фильм: начинается все с ограбления банка, которое неожиданно для самого себя срывает Эд; чуть позже ему начинают приходить по почте игральные карты – тузы, на которых указаны имена, адреса или время; как выясняется, это краткие указания на тех людей, кому требуется какая-то помощь. Преодолевая себя, обстоятельства, порой получая весомые затрещины от неизвестно кем нанятых наёмников, Эд начинает действовать. Одинокая старушка, застенчивая бегунья, семья эмигрантов, жертва абьюза… Четыре туза, по три зашифрованных задания на каждом из них. И до самого конца книги мы вместе с Эдом не будем знать, кто же их присылает. Основная идея проста и автором высказывается прямо: справляясь с собой, разбираясь в таких разных ситуациях, помогая людям, главный герой неизбежно меняется сам, становится сильнее и увереннее.

Зусак не оставляет недомолвок, и конечно же мы узнаем, кто являлся автором посланий на тузах и даже немного больше. Скажу честно, финал слишком сильно отошёл от действительной реальности и, на мой взгляд, не сыграл, хорошая история покрылась налётом сюра. Появление истинного заказчика лишило конец истории того, чем отличалась основная ее часть – убедительности. Книги Зусака именно убедительны, это их несомненное достоинство.

Еще один козырь этого писателя – потрясающие своей жизненностью диалоги, подобные разговоры происходят постоянно и повсеместно, ты слышал их в очереди, в соседнем дворе, сам препирался с друзьями в такой же точно манере. Как Зусак улавливает их настроение и лаконичность – уму непостижимо. Обыденность и узнаваемость делают их очень понятными, а очень простые слова, в которых герои выражают самое главное – что же, в жизни мы тоже говорим о настоящем простыми словами. Отдельное восхищение вызывает близкое к абсолютному и одновременно на грани сарказма чувство юмора, за что можно только поклониться уже не только автору, но и переводчику. Своеобразная ирония заключалась и в том, что на последнем тузе Эд увидел имена друзей: как, неужели они тоже нуждаются в помощи? Какие у них могут быть проблемы? Ведь видятся они постоянно и знают друга, казалось бы, как облупленных. И да, мы действительно лучше видим на расстоянии, а близкие люди настолько нам привычны, что лишний раз мы на них внимание можем и не обратить, а их заботы просто на просто не замечаем или предпочитаем не замечать; привычка притупляет внимание, всматриваться становится неинтересно.

Эд Кеннеди – посланник и послание в одно и то же время. Его миссия выполнена, послания доставлены всем. А вот как их интерпретировать и применять ли к жизни, каждый будет решать сам.

#БК_2021 (В названии книги есть местоимение.)

написала рецензию2 июля 2021 15:07
Оценка книге:
8/10
Я — посланникМаркус Зусак

Иногда очень хочется почитать что-то воодушевляющее, что-то светлое и вселяющее веру и надежду, но не удушающее своим позитивом и правильностью. Этот роман очень подходит под это описание, своеобразная сказка для взрослых, только без розовых соплей и пассивного ожидания «скорее бы мой принц пришел, и все горести развеялись», а с нормальными житейскими проблемами.

Эд Кеннеди - непутевый малый, с безликим существованием, без цели в жизни, средний среднячок, на которого вряд ли бы кто обратил внимание, если бы не случайное вмешательство провидения. Он с тремя своими друзьями случайно останавливают грабителя в банке, получает свою минуту славы, а потом кто-то, что-то или какие-то невероятные силы делают его посланником. Посланником чего, спросите вы, а вот это мы будем узнавать вместе с героем. Его ждут игральные карты, на каждой написаны имена\адреса\подсказки, по которым Эд найдет людей, которым нужна помощь, и через которых он обретет себя. Помощь может быть самой разной, выраженной в конкретных поступках или просто в добром слове. Но все эти люди оставят неизгладимый след в душе главного героя. И в конце становится неважно, кто затеял эту игру с картами, почему именно эти люди были в списках. Потому что так было нужно, потому что иногда внимание и тепло к людям способны горы свернуть при минимуме усилий.

Некоторые истории очень трогательные, одна из последних глав - просто разрыв сердечка, очень душевный роман, жизнеутверждающий и светлый. Роман о вере в себя, о доброте и дружбе, да и о любви, конечно.

Советую ли прочитать? Естественно. Это что-то вдумчивое или грандиозное? Увы, для меня нет. Захочется чего-то простенького, на фоне чего захочется не просто отдохнуть, но и настроиться на позитив, - это вы легко найдете в книге.

#БК_2021 (Книга, название которой начинается на букву «Я»)
#флешмоб_Я

написала рецензию22 февраля 2021 11:17
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

#сверхъестественный_путь
#БК_2021 (9. Книга, название которой начинается на букву «Я»)

Маркус Зусак – удивительный автор. Прочитала у него «Книжный вор» и «Глиняный мост» - и в каждой он другой. «Я – посланник» - совершенно иная книга, но тоже с прекрасным посылом. Маркус, пожалуйста, пишите еще!

Думаю, эта книга будет близка каждому. Главный герой Эд Кеннеди – простой паренек, работает в такси, не преследует какой-либо великой цели, в общем ведет обыкновенную, незамысловатую жизнь, как и мы все. У него такие же друзья-раздолбаи, девушка, которую он любит, но та держит его во френдзоне, постоянно укоряющая его мама, в общем, что-то наверняка знакомо для всех, не правда ли? Все течет в привычном русле, пока в банке не происходит ограбление, и Эд случайно ловит преступника.

И это еще не все. К нему приходит карта – бубновый туз с тремя адресами… Кто и зачем прислал? Это Эду и предстоит узнать, а еще познакомиться с прекрасными и не очень людьми, помочь … ой-ой, дальше боюсь укатиться в спойлеры. Без них очень тяжело объяснить, о чем книга и почему она понравилась. Книга о людях, о жизни, о помощи другим. Написана просто и понятно, но забавно и интригующе. Самыми интересными были первые и последние задания, и конечно то, как сам Эд менялся с каждым шагом. Самые любимые герои – это Мила и святой отец, каждый раз с трепетом наблюдала за Милой, как же ее жалко, а святой отец мне понравился, опять же, своей простотой, пониманием и мудростью. Хотя здесь каждый герой колоритен, интересен своей историей, проблемами. Даже пес Швейцар хоть и просто вонял и пил кофе всю книгу, запал в мое сердце.

Если вы еще не знакомы с автором – я бы рекомендовала эту книгу для знакомства, она прекрасна своей простотой!

@neveroff22 февраля 2021 22:15

@nightka, С "Братьями Вульф" стоит учесть, что это дебют автора. Плюс трилогия такая, сугубо "пацанская". Но с его фирменной жизненной философией))

Ответить

Катерина (@nightka)23 февраля 2021 17:30

@neveroff, еще более пацанская чем эта?) Ладно, буду знать))

Ответить

@neveroff23 февраля 2021 19:01

@nightka, эта? В этой ни капли пацанства. Тем более по сравнению с Волчатами))

Ответить
написал рецензию17 января 2021 15:14
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

#БК_2021

Сравнительно недавно житель нашего селения посоветовал мне эту книгу. Точнее сказал, что надо знакомиться с этой книгой, а не с той хренью, которую я раньше прочитал (конечно я утрирую, но смысл был примерно такой). Ну так вот – почему мне так поздно её посоветовали? :D

С Маркусом Зусаком я познакомился благодаря Глиняный мост - книга мне понравилась, но особого желания продолжать знакомство не было. Так что, «Я – посланник» читал с некоторым скепсисом…в общем, зря всё это было. Книга с первых же страниц захватила меня и не отпускает до сих пор, а уже ночь прошла с момента, как я закончил читать.

«Я – посланник» сразу же подкупает своей простотой и забавностью. Кучка неудачников, живущих окраине какого-то города, где случиться может всё и вся – и это будет вполне нормально.

Главный герой – Эд Кеннеди, как раз один из этой кучки. Обычная ленивая задница, как и бОльшая часть всех нас. В свои 19 лет работает таксистом и не думает о своём будущем, мать его вечно пилит, влюблён в девушку, для которой он «лучший друг», тусуется с такими ленивцами, как и он – в общем, жизнь удалась. Зато хоть живёт один. Точнее, с смердящим псом Швейцаром – он ещё тот милаха.

Всё меняется, когда Эд получает карту с адресами. Потом странные звонки. Думы-думы и сюжет начинает творить чудеса.

Знаю, что описал так себе, но без спойлеров тут сложно, да и не сюжетом книга зацепила меня. Это история взросления героя – помогая другим, Эд, в первую очередь, помогает себе. В концовке прекрасно видно, как герой изменился и от этого становится тепло на душе. Ещё мне понравилось литературный ход, когда в концовке…а не, это тоже спойлер…
Сам Эд – это олицетворение всех наших проблем. Проблемы с работой, неудачи на «личном фронте», конфликты с семьёй, недопонимание с друзьями – всё это сопровождает нас чуть ли не на протяжении всей жизни. В Эде каждый читатель найдёт свою проблему – прошлую, настоящую или же будущую.

Столько положительных эмоций давненько не было от книги. Она проста, она искренняя, она легка и очень забавна. Я сопереживал герою чёрт возьми! Всё сложное и непонятное стало простым. И это прекрасно.

В общем, Зусак смог меня удивить и покорить. Я действительно рад, что прочитал книгу. Но дальше знакомиться с автором всё равно не хочу :DD

Юлия (@vishenka)17 января 2021 16:36

Из-за избегания спойлеров становится непонятно о чем же в целом книга :D как думаешь, мне понравится, стоит в хотелки пихать?

Ответить

v v (@vandal)17 января 2021 16:38

@vishenka, книга о помощи людям и, в первую очередь, самому себе.
Конечно надо пихать! Хотелки же резиновые!

Ответить
написала рецензию10 января 2021 20:58
Оценка книге:
9/10
Я — посланникМаркус Зусак

Как я люблю ридлянские игры за то, что они порой открывают для меня новые прекрасные книги, на которые я сама, возможно, никогда бы и не обратила внимания. Это мое второе знакомство с Зусаком, и если к Книжный вор у меня оставались вопросы, то здесь все сложилось на ура практически по всем пунктам.

Во-первых, сам стиль повествования. Максимально простой, без заумной философии, но с юморком и при этом со смыслом. Я люблю, когда авторы умеют доносить важные мысли с помощью простого человеческого языка, без вычурностей и сложностей.

Во-вторых, и это главное, сам посыл произведения. О том, что зачастую, чтобы помочь кому-то, нужно совсем немного. Оказывается, большинству людей, чтобы решить какую-то свою проблему, не нужно ни кучи денег, ни прорвы времени, ни каких-то особых сил, просто нужен небольшой толчок, иногда даже от совершенно незнакомого человека. Чтобы что-то изменить в своей жизни, самое сложное - это начать. А дальше, когда уже начал, все пойдет само.

И вот в качестве такого "ангела-толкателя" здесь и выступает главный герой. И даже неважно, что творил он эту миссию не по своей воле. Главное, насколько много это дало и ему самому, сколько всего он понял, пока помогал другим людям, как изменился сам и свое к себе отношение ( бедняга всю книгу считал себя полнейшим ничтожеством, "я никто и зовут меня никак", что в корне неверно). А вот кто эту миссию на него возложил - это, наверное, была главная интрига романа. И единственный минус во всей этой книге. Потому что концовочка, прямо скажем, получилась какая-то невнятная, она не ответила на все мои вопросы. Впрочем, я все время думала о том, кто же может стоять за всем этим, особенно если не брать в расчет какие-нибудь фантастические варианты, и поняла, что здесь действительно очень сложно было что-то придумать. И это, наверное, пока что чуть ли не единственная книга, про которую я точно могу сказать - да и бог с ним, с концовкой, не в ней совсем дело! То, что написано в основной части, с лихвой все компенсирует.

Я бы посоветовала эту книгу в первую очередь тем, кто потерялся в себе. Чувствует себя ненужным, бесполезным и не знает что с этим делать. Потому что, как по мне, этот роман очень мотивирующий и жизнеутверждающий. И я вот очень люблю такие книги. В которых вроде бы специально ничего такого не написано, а при этом оно очень хорошо на тебя действует, пробуждает от спячки и дает веру в собственные силы. Волшебная книга.

#полуночный_экспресс

Виктория (@xenochka)13 января 2021 16:11

@kupalinka, да,никакой фантастики) хотя и немного непонятно осталось (лично мне), каким образом за главным героем следили и знали все его ходы)

Ответить

Юлия (@7admeta7)13 января 2021 16:48

Мне нужен такой пинатель... И, кажется, я подхожу под тех, кого Вы описали в конце. Надо добавить в хотелки)

Ответить

Виктория (@xenochka)13 января 2021 23:58

@7admeta7, такой пинатель всем нам иногда нужен)
Прочитайте когда-нибудь ее, но только если что,я не виновата)

Ответить
написала рецензию8 января 2021 11:18
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

Как легко жить без цели, быть заурядным парнем, нелюбимым сыном, таксистом, игроком в карты, безнадежно влюбленным, а своим лучшим другом считать собаку. Таким себя видит главный герой, когда получает игральную карту, на которой написаны задания. Теперь у него есть предназначение, ведь кто-то выбрал его в качестве «посланника» и ему нужно выполнить задания. Почему он решил выполнять задания? Почему выбрали именно его? Ответы на эти вопросы главный герой будет искать вместе с читателем.

Вот вроде бы все очевидно, книг с похожим посылом много, например Медвежий угол, Глиняный мост или Хорошо быть тихоней (кстати, первые две мне не понравились). Но в этой книге, как мне кажется, автору очень здорово удалось передать идею о том, как много можно обрести и как много можно дать другим, если «захотеть хотеть». Может, дело в меткости языка и любви автора к своим героям. Но это же должно быть в каждой книге, разве нет?

Я бы сказала, что это одна из самых вдохновляющих книг, которые я читала. В чем-то она наивная, в чем-то скорее подростковая, но несмотря на это уж очень захотелось поверить автору.

#полуночный_экспресс

@alyonaivanishko, а мне кажется, что хорошие авторы часто бывают разными. Взять хотя бы того же Брэдбери. Что общего между "Вином из одуванчиков" и "451 градусом по Фаренгейту"? Настоящий художник должен уметь перевоплощаться!

Ответить

@chupacabra11 января 2021 23:27

@marty_murr, и у меня было открытие) вообще бы не подумала, что один автор. И только что поняла, что так у него больше ничего и не прочла, нужно исправляться)

Ответить

Русалка (@alyonaivanishko)12 января 2021 9:36

@beshenaia, вот ты привела пример с Брэдбери, и, с одной стороны, да, книги о разном, и стиль, конечно, отличается.. но что-то общее в них есть, хз, как объяснить. Я их читаю одним голосом, в общем)) А те две были будто от разных людей

Ответить
написала рецензию25 июня 2020 10:19
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

#БК_2020 (14. Книга, которую посоветует ридлянин – @littlemermaid)

«Ничего не случается просто так. У всего есть цель»

Очень необычная и загадочная книга, которая заставляет поверить в то, что человек способен на многое, если только дать ему нужный импульс или пинок!

Эд Кеннеди – самый обычный, среднестатистический молодой парень, который не знает чего он хочет, как и все девятнадцатилетние ребята. Живёт он вместе со стареньким псом Швейцаром, запах которого чувствуется за версту, но это не мешает ему быть лучшим другом парня.

Заурялная жизнь молодого таксиста переворачивается с ног на голову после того, как в почтовом ящике обнаруживается игральная карта с бубновым тузом со странным посланием. Начинается мозговой штурм с попыткой выяснить, кто решил так странно пошутить? Кто-то из друзей? Но зачем? Куча вопросов и ни одного ответа.

Ну что уж поделать, раз кто-то записал его в посланники, стоит попробовать выполнить эту просьбу. Эд Кеннеди принимается за рискованные миссии и кто знает, что с ним может произойти, однако парень не останавливается и идёт вперёд, ведь узнать, кто стоит за всем этим хочется, не так ли?

Книга получилась очень динамичной, захватывающей и смешной. Рассказывает о самых обычных людях, обычных ситуациях. О том, как поддержка другого человека может изменить все за считанные минуты. Каждый из нас – посланник для кого-то. А может и само послание?

«Да уж, обычно мы стараемся убедить себя: мол, у меня все в порядке. Но иногда правда выходит наружу, и от нее уже не отвертишься. И ты понимаешь: «я в порядке» — это не утверждение. Это вопрос»

написала рецензию6 января 2020 19:56
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

#курс (тема предназначения)
#книжный_марафон2020

Мы рождаемся, живём, умираем. Обычный порядок нашей жизни. Никто его ещё не изменил. Но рано или поздно мы задаёмся вопросом - а для чего мы живём? Кто-то ответит - жизнь ради жизни, кто-то скажет, что ради детей, кто-то - ради собственного удовольствия. Кто как хочет, тот так и живёт. Кто для чего хочет свою жизнь посвящать, тот для того и посвящает.

Но иногда мы задаёмся вопросом (возможно далеко не все) - а в чём же моё предназначение? Одни осознают, что они предназначены помогать слабым. Другие видят своё предназначение в чём-то совсем ином.
Я, например, в какой-то момент осознала, что педагогическая деятельность - моё предназначение. Я могла бы найти себя в других областях. Но самую большую пользу я принесу именно образованию, ученикам и их родителям.

А Эд Кеннеди не имеет никакого предназначения. Да он об этом уж точно не задумывался ни разу. Живёт обычно, как многие другие. Ни к чему особо не стремится. Как говорится, плывёт по течению. Но однажды он получает послание и понимает, что становится посланником. Сначала не уверенно, потом с азартом, он исполняет послания на карточных тузах. Знакомиться с разными людьми и целыми семьями для того, чтобы помочь им. Кому-то найти утешение в друге, кому-то всего лишь получить гирлянду, чтобы украсить свой дом. Нельзя сказать, что для кого-то Эд сделал больше, а для кого-то меньше. Да, одни дела были сложными, а другими не потребовали особых усилий, но каждый его поступок - важен. Важен для тех, кому он помогал. Важен и для него самого.

Так или иначе, а Эд менялся с каждым новым делом. Это неизбежно. Чем больше мы делимся (читай - помогаем), тем больше обретаем. Интересно, как замыкается вся эта история на самом Эде.
Финал, правда, немного меня не удовлетворил. Вариант с отцом (для тех, кто в теме) мне бы понравился больше.

Книга не вызвала у меня таких ярких и бурных эмоций, как Книжный вор Сюжет не захватил так же сильно. Но посыл у книги, безусловно, не менее сильный и не менее важный, а может даже и более. И книга, кстати, такая комфортная очень для души, без лишних треволнений.

@neveroff, мне по атмосфере очень с Медвежьим углом схож. Поэтому и советую тем, кому он понравился

Ответить

@neveroff7 января 2020 14:12

@mariana, по атмосфера да, но встряхнуло меня даже больше... Плюс мой любимый зусаковский стиль речи.

Ответить

Анастасия (@anastasia_roja)7 января 2020 14:27

@neveroff, заинтересовали Глиняным мостом. Видимо, в ближайшее время и я за неё возьмусь))

Ответить
написал рецензию31 декабря 2019 20:32
Оценка книге:
10/10
Я — посланникМаркус Зусак

#БК_2019 (9. Книга, написанная молодым писателем ( 27 лет.)

Долгие поиски книги молодого автора привели к выводы, что я оказывается люблю постарше.


Эд Кеннеди - человек находящийся в нормальном состоянии для своего возраста - "не понимаю как жить". Он неудачник и нытик, так он думает о себе и так же к нему относится семья. Зато с друзьями, правда они ожидаемо находятся в той же яме неудач и жалости к себе любимым. История разворачивается вокруг шанса понять смысл своего существования при помощи (ну допустим) доброго человека. События в книге и стиль написания отлично подходят возрасту главного героя.

Эд очень быстро двигается к непонятной цели, делает он это с удовольствием и азартом. Так как получает самую лучшую награду - "он особенный", он переворачивает мир и решает судьбы.
В конце большой бонус - Эд взрослеет. Оказывается мир не крутится вокруг одного человека, даже в игре через которую он прошел находится много таких же.

Все просто, внезапно (от оформления до персонажей), спасибо было вкусно.

Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт