Здесь обитают призраки

2013

Описание

После скоропостижной смерти горячо любимого отца, который смертельно простудился по дороге на выступление Чарльза Диккенса, осиротевшая Элайза Кейн, школьная учительница, решает резко переменить свою жизнь. Прочтя в газете объявление, эта рассудительная и трезвомыслящая девица уезжает из Лондона в графство Норфолк — воспитывать неизвестно сколько детей неизвестно какого возраста в неизвестно какой обстановке.

С самого прибытия у Элайзы складывается впечатление, что условия ее педагогической работы не так просты и комфортны, как предполагалось. Начать с того, что прямо на вокзале на нее совершает покушение некто незримый — и это лишь первое в череде сверхъестественных злоключений, выпадающих на ее долю. В поместье Годлин-холл, куда Элайзу, как вскоре выясняется, заманили не совсем честным путем, она поселяется с двумя детьми, которые всячески увиливают от любых вопросов о том, где находятся и когда наконец появятся их родители. А помимо детей и немногочисленных, но весьма подозрительных слуг в поместье обитает еще нечто — и никакая рассудительность, никакое трезвомыслие не позволяют Элайзе отрицать страшную правду о том, какова природа этого зловещего невидимого обитателя.

Вдохновляясь «Джен Эйр» Шарлотты Бронте, «Поворотом винта» Генри Джеймса и творчеством Чарльза Диккенса, Джон Бойн написал готический, казалось бы, роман. Впрочем, помимо классической готики — сверхъестественной жути и семей, по-своему очень несчастных, — здесь найдется много чего еще: положение женщины в викторианской Англии вплоть до первых отчетливых проблесков феминизма, психология отношений родителей с детьми, умение адекватно оценивать и принимать себя, бесстрашие перед лицом непостижимого. И, конечно, сугубо человеческий талант не сдаваться несмотря ни на что.

7,2 (49 оценок)

Купить книгу Здесь обитают призраки, Джон Бойн


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Жизнь неизменно налаживается, едва как следует выспишься.</p>
Добавила: TasselkhofNeposeda
<p>Мы от природы не тонем.Многие взрослые утверждают,будто не умеют плавать,но знаешь ли ты,что, если бросить младенца в море,он поплывет без малейшего труда?<br />-Зачем бросать младенца в море?-немало ужаснулся он.<br />-Да нет,я не предлагаю.Я лишь хотела сказать,что тела наши прекрасно умеют то,чего впоследствии мы учимся страшиться.Одно из самых огорчительных свойств взросления.Боимся больше,умеем меньше.</p>
Элайза Кейн
Добавила: deigrantz
<p>Вскоре мимо нас промчалась Изабелла в купальном костюме, и на мгновенье мне привиделось, какой станет она спустя десятилетие, в мои годы. Разумеется, решительно иной — в отличие от меня, она вырастет красавицей. Молодые люди будут наперебой добиваться ее руки, и, вероятно, она разобьет немало сердец, прежде чем отыщет то единственное, что пожелает холить и лелеять.</p>
Элайза Кейн
Добавила: deigrantz
<p>Мистер Рейзен! Опять он!..<br />Я пыталась побеседовать с мистером Рейзеном... и даже не раз. Но его трудно застать. Его помощник мистер Крэтчетт не выпускает из рук книгу записи деловых встреч. В Царствие Божие проще попасть, чем в кабинет к мистеру Рейзену.</p>
Элайза Кейн
Добавила: deigrantz

С этой книгой читают:

Упоминание книги:

написала рецензию20 июля 2016 15:35
Оценка книге:
6/10
Здесь обитают призракиДжон Бойн

Мое знакомство с Джоном Бойном началось с книги Мальчик в полосатой пижаме. Мне понравилось буквально все, начиная с самого сюжета и заканчивая стилем повествования и, наверное, начиная читать «Здесь обитают призраки» планка была настолько высока, что кроме как восторг ничего другого я и не должна была испытать. Но книга по сравнению с Мальчиком очень слабовата. Это тот случай, когда название интереснее, чем сама книга.

Элайза - молодая девушка, только потерявшая горячо любимого «папеньку» (это слово частенько мы встречаем на страницах), приезжает в поместье Годлин-холл в качестве гувернантки. Тут все понятно, Элайза хочет поскорее забыться и уехать подальше от воспоминаний и от родного дома, где все напоминает ей о… папеньке. Поэтому Элайза с радостью откликается на объявление некоего Х Беннета занять должность гувернантки. Не смущает девушку даже то, что в объявлении не указаны ее основные обязанности, да и писали объявление как будто в спешке. Поэтому прибыв к месту назначения Элайзу ждет очень много вопросов, на которые ей не в состоянии никто ответить, что меня, собственно говоря, немного подбешивало. Все делают огромные глаза, начинают морозиться, переводить тему, а некоторые вообще сбегают. Бедной девушке приходиться бегать и чуть ли не «клещами» добывать информацию о мрачном поместье и его жителях, т.к. додуматься сама она просто не в состоянии.

Не скрою, сначала книга меня заинтересовала, я бы даже сказала книга меня держала какое-то время в напряжении. Но как говорится, чем дальше в лес… Автор переборщил с мистикой и сверхъестественным настолько, что даже ГГ уже особо не впечатлялась мистическими событиями, а воспринимала все как должное. В общем, конец меня очень разочаровал. Задумка отличная, а вот исполнение не фонтан.

#В1_2курс

Елена (@bonita_senorita)20 июля 2016 16:26

@loki, с твоей скоростью чтения думаю книга уже закончилась через час)))

Ответить

@loki20 июля 2016 16:27

@bonita_senorita, я предпочла уйти в запой, чем ее читать)

Ответить

Долг принят

Ответить
написала рецензию14 июля 2016 18:11
Оценка книге:
7/10
Здесь обитают призракиДжон Бойн

#В1_2курс
И, самая «вкусная» книга на последок. На данное произведение я читала столько противоречивых отзывов, что даже боялась браться и отложила на авось, - успею- не успею. Однако, книга мне понравилась.
Молодая девушка после смерти своего отца оказывается без средств к существованию. В поисках работы, она опрометчиво соглашается на странную работу в качестве гувернантки. И вот, спустя буквально пару дней, она попадает в загадочный особняк, где всем распоряжаются только двое детей. И никого из взрослых нет на много миль вокруг. А тут ей еще и кажется, что во сне ее хватают некие невидимые руки, и пытаются стянуть вниз…
Здесь есть все составляющие успеха: готическая, мрачная атмосфера, загадка, призраки и конечно же опасность. Однако, мне нельзя читать такие книги. Через страницу, мой мозг начинал закипать. С криками: «Ну что ж ты «Сверхъестественное» не смотрела что ли? Где соль? Где железо?» я пугала соседей и кота.
Кроме того, то ли это автор решил вставить несколько анахронизмов, то ли переводчица постаралась. То есть в самом начале книги, это еще смотрится органично, когда соблюден общий стиль повествования, а вот в конце внезапно вставленное в довольно обыденный поток речи какое-нибудь эдакое слово (чаще всего, по-моему это было «ажитированна») просто вызывает недоумение.
И да, по сравнению с книгами примерно из этой же серии, типа «Призрак автора», «Призрак замка Роксфол-Холл», «Мой загадочный двойник», лично для меня она была наиболее интересной . Да и читалась не в пример лучше.

@loki15 июля 2016 15:05

@neveroff, я даже после названия надеялась, что там нет призраков)
короче, моя теория была, что эту мать их на самом деле не убили, а она сбежала из тюрьмы и теперь живет с соседом (та дамочка, которая все в гости приходила к Элайзе) и на сошла с ума и это она хочет убить Элайзу
Это одна версия
вторая. Родители умерли и их души вселились в детей, ну и там какие-нибудь замуты

Ответить

@neveroff15 июля 2016 15:26

@loki, у меня была вторая версия тоже)))
хотя насчет призраков у меня была тоже надежда на интригу. Но как раз до рук в постели...

но все как-то грустно...

Ответить

@neveroff, поправила) спасибо

Ответить
написала рецензию14 июля 2016 20:16
Оценка книге:
7/10
Здесь обитают призракиДжон Бойн

Годлинг-холл,
1867

Уважаемая миссис Фансуорт!
Вы знаете, как горевала я из-за папеньки и готова признать, что службу я бросила слишком опрометчиво, как Вы и говорили. Должность гувернантки, так необдуманно принятая мной в разгар моего душевного потрясения, оказалась совершенно глупой выходкой. Надо полагать, любой рассказ, касающийся загробной жизни и тех сил, что непостижимы человеческим разумом, рискует встревожить читателя, но я надеюсь на Ваши трезвые рассуждения. Верите ли Вы в призраков? Прибыв в Стоумаркет я столкнулась с ранее неведанными мне силами и странностями, которые выше моего понимания. Дети, чьей гувернанткой я временно стала, оказались в доме единственными жильцами. На вопросы о родителях ответа мне не смогли дать ни сами ребята, ни тем более кто-то из деревни. Каждый раз при упоминании Голдинг-холла, люди из деревни опускали глаза или напрочь переставали со мной говорить. Днями я лихорадочно искала ответы, а ночами сходила с ума от ужасов под кроватью. В конце концов выяснила правду, но какой ценой...
Неуверенная в своем душевном здравии, я пишу Вам в поисках дружеской поддержки и совета.

Искренне,
Элайза Кейн.

Приписка на полях письма.
Не проходите мимо, любители мистики, историй о гувернантках и ценители старинных пугающих домов. Эта маленькая книжечка с легкостью сможет скрасить ваш вечер. Захватывающее повествование, довольно приятный сюжет и легкая готическая атмосфера против странного перевода и предсказуемости сюжета. Читайте и решайте сами поверите ли в эту историю или нет.
#В1_2курс
#Бойцовский_клуб
14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины.

Шура (@suuushi)16 июля 2016 17:09

@mariana, нееет. Я не хотела тебя бесить :-D
@neveroff, ой, спасибо :))

Ответить

Иринка (@aprilday)16 июля 2016 17:15

Правда, стилизация круто сделана!

Ответить

Шура (@suuushi)16 июля 2016 18:12

@AprilDay, спасибо :-)

Ответить
написала рецензию14 июля 2016 21:53
Оценка книге:
5/10
Здесь обитают призракиДжон Бойн

#В1_2курс

Прочитав аннотацию я ожидала книгу в духе Флоренс и Джайлс, а получила... эммм... нечто. Что вообще это было? Где моя готиШность? Где эта атмосфера?

Начнем с героев.
Элайза Кейн. Жила в Лондоне, работала учительницей, после смерти отца отправилась, по первому же объявлению, работать гувернанткой. При этом не спросила к кому, куда, сколько детей и их возраст. Всю книгу безбожно тупила и дико меня бесила!
Изабелла и Юстас. Странненькие детки, одни живут в огромном особняке и сами себе на уме.
Остальные же герои являются безликой массовкой. Я только что дочитала книгу и уже не вспомню их. На самом деле, все герои прописаны картонно. У них нет характеров, они ничем не примечательны.

Сюжет. Задумка все же интересная, но исполнение бред, бред, бред! Половину книги все герои нагнетают обстановку, все боятся хоть слово сказать о жителях поместья. Даже о том, где находятся взрослые и вообще живы ли они! Всю информацию Элайзе приходится вытягивать буквально клещами. И чем она думала вообще, когда столько раз чуть не погибла и продолжала упорно все отрицать?

Язык автора и перевод. Это отдельный психодел! По задумке автора прибегая к староанглийским словам, читатель должен погрузиться в атмосферу Англии времен Диккенса. Но! Это самый большой провал! Бесконечные "маменька" и "папенька" доводили меня до белого каления. Все эти "тщания", "скандализирования" и прочие подобные словечки выводили меня из себя. Черт! Да я до сих пор на взводе! А ведь я надеялась на хороший готичный роман...

@mariana14 июля 2016 22:31

@cvbnbvcvbn123, Ну вот пол книги из разряда "там такое! Там такое!" так скажите уже что там или заткнитесь))))

Ответить

@mariana, и наверно автор так и не придумал, что же там такое)))

Ответить

@mariana14 июля 2016 22:49

@cvbnbvcvbn123, придумал, Но это уже не сильно спасло

Ответить
написала рецензию14 июля 2016 19:38
Оценка книге:
5/10
Здесь обитают призракиДжон Бойн

#В1_2курс

Книга еле-еле дотянулась до той грани, когда рецензия еще положительная - так начала я свою рецензию. Но в коне передумала и поставила красный уголок. Повествование достаточно скучное, затянутое, герои глупые, неинтересные. Задумка не нова, исполнение подкачало. Но у меня хорошее настроение, пусть будет 5, а не 2.

Начну с "шикарного" перевода. Переводчик так старался передать атмосферу, что сильно переборщил: папенька, маменька, вотще, ажитация, скандализирован.... В 19 век можно было попасть и без этих слов, а так они только раздражали и отвлекали от основного сюжета.

Меня очень бесили все герои это книги. Приехала Элайза гувернанткой в дом, где что-то произошло и все со страхом и ужасом смотрят на этот дом, избегают беседы, отводят глаза и тд. Ну е-мое, да вы бы ей хоть лапшу на уши повесили, чтобы она не носилась по всем заведениям и не расспрашивала всех подряд, что случилось, если не хотите правду говорить. Но неееет, надо избегать встреч, бояться говорить или не договаривать.

Сама Элайза весьма странная особа - страшная, но ненасытная, я бы так охарактеризовала. Автор несколько раз упомянул, что она даже не симпатичная, но просто грех ей был не положить глаз на каждого мужчину, который появляется в книге. К чему это вводилось в текст? Показать, какая она одинокая и ее никто не полюбит? Но лучше б она была влюблена в кого-нибудь и сохла по нему длинными зимними вечерами и то как-то покрасивее бы вышло.

А теперь сюжет. Как же я ждала, что там будет не про привидений. Что там лихо закрученный детектив и у меня уже даже теория возникла! Но такой банальщины я не ожидала и даже сразу не поверила, когда прочитала. Такая знатная идея бездарно загублена.

Ну и плюс, куда ж без него. Читается очень легко. Но зачем?

@loki14 июля 2016 21:43

@lerochka, Шура романтичная особа))
я не очень)))

Ответить

Героиня страшная внешне? Редко для книг, а то все красавицы, стройняшки, при этом умные и скромные

Ответить

@mariana14 июля 2016 21:57

@cvbnbvcvbn123, ага страшная и об этом написано в каждой главе

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт