Медведь и соловей

#булочки_дамблдора от Пуффендуй
Сказки я люблю всякие. А сказка с элементами древних русских сказаний была очень заманчива. Да и аннотация обещала чего-то необычного и интригующего.

Девочка со сказочным именем Василиса при рождении сразу лишилась матери. Но многие знали, что ребёнок родился не совсем обычный. Сначала всем казалось, что она сорванец, потом маленькая дикарка. И только когда подросла, слова «ведьма» все чаще стали слышаться в деревне. Да и как не подумать такого, если весь народ страдает от морозов, голода, смертей, а девочка тайком уходит в лес и что-то там шепчет. И священник, который смотрит на неё как-то особенно долго, только поддерживает такие слухи и разговоры.

В книге есть все, что я и хочу встретить в подобной литературе: и сказочные персонажи, сошедшие со знакомых многим сказок, и волшебные кони, и таинственные амулеты, и необычные силы.

На страницах книги встречаются отсылки к привычным и известным сказкам. Тут есть иМорозко, именуемый как Карачун, и враг - его брат, который питается людскими страхами и яростью, и история с подснежниками посреди зимы тоже между делом всплывает на страницах этой книги, и Домовые с русалками и лешими и страшные злые тени.

Историческая часть представлена достаточно вольно, но я читала ее больше как сказку. И как сказка она оказалась очень даже хороша.
Спасибо тебе, @tirastell, за такой чудесный новогодний подарок. Жду теперь выхода остальных частей. И как ни странно, в первой части не было ощущения, что автор специально растянул повествование на несколько книг.
#БК_2019 (книга, которую вам подарили)
#книжный_марафон
#бумажный_марафон

Всякий раз, когда ты выбираешь какую-то одну дорогу, тебе приходится жить с памятью о другой и о той жизни, которую ты не выбрала.

Тема Золушек и Чудовищ уже отработана вдоль и поперек, так что неудивительно, что авторы, в том числе, зарубежные, стали обращаться к славянским мотивам и фольклору. Сначала Ли Бардуго, потом Кэтрин Арден. "Медведь и Соловей" - прекрасная стилизация на русский манер и ретеллинг всеми любимой сказки про Морозко. И это выглядит очень классно.

Главная героиня - Василиса - дочь северного боярина Петра и его ныне почившей родами жены Марины. У Васи есть старшая сестра и три брата, но они особо ничем непримечательные, тогда как Васька чУдная как ее мать. Непоседа, любительница леса, воровка булочек. Ее поведение не подходит дочери сестры Великого князя, а внешность не соответствует канонам красоты, но... Чем старше девочка становится, тем сильнее нежелание других оторвать от нее взгляд, а между тем тучи над краем сгущаются в прямом и переносном смысле.

Русалки, домовые, вазилы. Все невероятные создания, которые годами оберегали деревню от напастей и которых прикармливали староверы, ныне почти обессилели. Русь ныне для христиан и учение о Боге разносит по деревне отец Константин. И если Вася верит и в Богу, и в силу созданий языческих, то ее мачеха Анна видит только бесов и грех. Чем же в итоге вызван неурожай, смерти и колючие зимы? Богохульством или непочитанием старых идолов? Может это разбушевался Морозко? Или просто судьба такая?

При прочтении я окунулась в атмосферу детства. Как минимум захотелось пересмотреть старые советские сказки. Так что однозначного атмосферу Руси автор передала очень четко. Было так классно читать как домовые штопают одежду, как вазила помогает с лошадьми, как леший зовёт из леса... И ещё было очень интересно читать про этот переход от язычества до христианства. Никакой истории конечно, но опять же атмосфера была передана. Вторая уже прочитанная мною книга у Арден и вторая очень атмосферная книга. Шикарно. Отдельно хотелось бы отметить характер главной героини, да и в целом всех персонажей. Действительно колоритные и яркие герои. Каждый со своей индивидуальностью и личными качествами. Будь это колдовская Василиса, непреклонный Отец Константин, обезумевшая от страха Анна или тихий уверенный в своей участи Саша. Все запомнились и все нашли отклик в душе.

#Когтевран_О

В очень растрёпанных чувствах я бралась за эту книгу. Это подарок, и хотелось, чтобы он понравился, иначе ведь будет неловко. Издание очень красивое. Обложка, бумага, шрифт, всё изумительно. Вот только я не читаю отечественное фэнтези, никогда. Просто не могу. Но тут другая проблема. Славянское фэнтези написала американка. Поэтому я сразу же испугалась получить непрошеный урок истории и культуры древней Руси в духе "Красной жары" (кто знает, тот поймёт). И что бы вы думали? Я-таки его получила. Ну не знаю, возможно, американским читателям Кэтрин Арден это и покажется интересным и даже, возможно, "аутентичным". Возможно. Однако человеку, который, пусть и сто пятьдесят лет назад, но изучал историю России в школе, читать весь этот бред сивой кобылы было сильно поперёк. И если та часть истории, которая касалась собственно сказок и былин, была местами даже интересна, то я в упор не понимаю, зачем понадобилось вводить в повествование реальных исторических личностей. Да не абы каких! Тут присутствуют митрополит Алексий, Сергий Радонежский, Иван Калита (дедушка ГГ, на минуточку), Иван Красный, царевич Дмитрий. Непонятно. Это вполне могли быть просто богатые, знатные родичи, пусть даже близкие к царскому двору, раз уж так надо было для сюжета, чтоб их "советов" по части женитьбы нельзя было ослушаться. Но сами цари? Это просто смешно! Позабавили, правда, неоднократные комментарии переводчика: "На Руси так было не принято (так не делали, не говорили и т. д.), но жанр фэнтези такое допускает." Что ж ...

Ну а вся эта катавасия с "даром" Василисы так до конца и не раскрыта (а от чтения продолжений я воздержусь). Её пребывание в гостях у Морозко должно было стать украшением всего романа, но не стало. По сути эта пара глав превратилась в нечто совершенно невнятное, полное косых взглядов, недомолвок, вопросов без ответов и изогнутых бровей.

И что касается Медведя... Я так и не смогла сообразить, кто это. Нет, Морозко я знаю - "Тепло ли тебе, девица?"... , - да, это он. Но кто его злобный одноглазый брат Медведь? Не припоминаю.

Словом, очевидно, что славянское фэнтези - просто не мой жанр.

Я большая любительница славянского/исторического фентези, поэтому почитав рецензии была уверена что мне понравится!
Долго вчитывалась, недоумевала когда же меня поглотит с головой, и только прочитав послесловие и благодарности к читателям поняла что автор американка

Там, на неведомых дорожках.....

Сколько бы ни было нам лет, 5 или 55, верить в чудеса хочется. А в период новогодних праздников это чувство многократно усиливается. Поэтому ничего не может быть лучше в это время, чем завернуться в теплый плед и погрузиться в созерцание волшебной истории. И пусть весь мир подождет.

В этом году сама судьба, нарушив все мои читательские планы, подарила мне возможность прочитать книгу “Медведь и Соловей” - славянское фэнтези, написанное Кэтрин Ардэн, русскую сказку, рассказанную писательницей-американкой. Перво-наперво, в этой истории присутствуют все признаки нашей сказки:
- волшебные существа, помогающие людям,
- злые силы, которые людям вредят,
- всесильный колдун, который вроде как и не очень-то добрый, но справедливый - может как убить, так и одарить - все зависит от того, насколько жизненная позиция героя вписывается в систему его ценностей;
- потомственная колдунья (ведьма) - конечно, она не так ортодоксальна, как Баба Яга - колдовать пока не особо умеет, но зато в силу харизмы и возраста делает возможной любовную линию романа;
- мачеха главной героини, которая отстаивает интересы своей дочери и, понятное дело, гнобит падчерицу;
- отец-подкаблучник, который не в силах противостоять влиянию своей жены и слепо следует всем ее советам в отношении своей родной дочери - даже несмотря на то, что мачеха явно не в себе и, мягко говоря, все время истерит и ведет себя неадекватно, да и откровенно ненавидит бедную девушку;
- природа, которая обладает признаками живой сущности - может сотрудничать с людьми, если те чтут негласные законы, а может и наказывать, насылая неурожаи и катаклизмы.

Сказочный сюжет разворачивается на фоне описания русских пейзажей и русского быта - где снег засыпает дома до крыши, леса бескрайние, озера бездонны, через поля скачут златогривые кони. Надо признать, что градус культурных стереотипов высоковат - вот только балалайку медведю не дали. Но меня это не раздражало, наоборот, благодаря им я почти все время улыбалась. Зато теперь я с чистой совестью могу сделать стереотипное суждение о том, что уж русский то автор ни за что не допустил бы такого неуважения к христианству (-̶н̶е̶х̶р̶и̶с̶т̶ь̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶с̶ ̶н̶е̶е̶ ̶в̶з̶я̶т̶ь̶). Чем больше и неистовей люди молятся, тем зло сильнее, чем больше отходят от дружбы с древними божествами в сторону церкви, прося защиты у Бога, тем тяжелее и бедственнее их жизнь.

Ну, а если говорить серьезно, замечательно, когда человек пытается проникнуть в историю и культуру другой страны и потом сделать ее доступнее своим соотечественникам и всему миру. Да и сказка весьма неплоха - сюжет динамичен, повествование красиво, герои колоритны. Если бы я читала эту книгу в подростковом возрасте, то была бы, наверное, в восторге. А сейчас я получила замечательный подарок под елочку - историю, которая помогла мне сделать новогодние праздники немного волшебнее и интересней.