Рассказ Служанки

1985

Описание

В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция -Фредова Служанка.

Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином - Командором - и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире победившего христианского фундаментализма Служанка - всего-навсего сосуд воспроизводства.

Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд "Рассказ Служанки" - убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра. Читайте, пока это еще разрешено.

7,1 (226 оценок)

Купить книгу Рассказ Служанки, Маргарет Этвуд


Интересные факты

Цитаты из книги

<p>Откуда нам было знать, что мы счастливы - даже тогда? Ибо мы имели хотя бы это - руки, нас обхватившие.</p>
Добавила: katrin_55
<p>Для всякого правила найдется исключение – и на это можно рассчитывать.</p>
Добавила: katrin_55
<p>Мы думали, у нас такие серьезные проблемы. Откуда нам было знать, что мы счастливы?</p>
Служанка Фредова
Добавила: apokoeva
<p>Мы - общество, говорила Тетка Лидия, подыхающее от избытка выбора.</p>
Служанка Фредова
Добавила: apokoeva
<p>Приятно иметь мелкие цели, которых легко достичь.</p>
Служанка Фредова
Добавила: apokoeva

С этой книгой читают:

Упоминание книги:

написал рецензию13 ноября 2018 15:49
Оценка книге:
7/10
Рассказ СлужанкиМаргарет Этвуд

Недалекое будущее, теократия на руинах США, женщина, которая смотрит на все это и ничего не делает. Вот так можно коротко описать книгу. В целом, антиутопия вызывала у меня ощущение тревоги и безысходности, с этой частью работы она справилась на ура. С глубиной мысли, слогом и общим впечатлением все далеко не так однозначно.
Автор не поскупилась на детали перехода от реальной действительности к вымышленной. И вот тут кроется одна из главных проблем этой книги. С одной стороны, она дала достаточно деталей, чтобы придать антиутопия приобрела оттенки альтернативной истории, с другой - деталей слишком мало, чтобы поддержать реалистичность. Такого рода крайности из реализма в символизм время от времени встречаются и сбивают с толку.
Вторая большая проблема, которая меня смутила, это отсутствие бунта и вообще хоть какого-нибудь значимого сопротивления. Даже приняв на веру тот факт, что в правительстве мог так легко пройти переворот, просто немыслимо, что процесс перехода от США к Галааду был бы таким гладким и легким. Все попытки сопротивления упоминаются лишь мельком и остаются за кадром, от этого Галаад выглядит простой зарисовкой антиутопии.
Слог у Этвуд нетрудный, предложения короткие, как и главы. Казалось, что таким подходом она пытается нагнетать атмосферу и приправить ее пафосом, а на деле это больше раздражало. Многие сцены из книги выглядят ритуальными и постановочными, а главная героиня очень блеклая и пустая. Она не выдает почти никаких эмоций ни на то, что с ней происходило раньше, ни на то, что происходит сейчас.
Несмотря на все эти минусы, мне понравилась атмосфера, она действительно вызывала отклик и главной героине я сопереживал вполне искренне, хотя из-за поверхности образа не всегда понимал ее мотивацию.
“Рассказ служанки” - это попытка рассказать антиутопичную историю с точки зрения женщины и посвящена главным образом женской стороне тамошней жизни. В целом, история получилась неплохая, но с большим количеством недостатков и никак не дотягивает до классиков. С другой стороны, как и другие антиутопии, она показывает проблему, которая актуальна сейчас и на которую не стоит закрывать глаза, если мы не хотим однажды проснуться в мире сильно похожем на этот.

Алёна О (@o_alyona)13 ноября 2018 17:10

«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать».
Нимёллер

Думаю, что настроение главной героини ещё связано с чувством вины и горечи, как и у Нимёллера.

Ответить

@o_alyona, очень может быть. Только мне не хватило какого-то развития её характера или больше демонстрации ее внутреннего мира. То, что в итоге оказалось, вышло как-то сухо.

Ответить
написала рецензию22 октября 2018 9:54
Оценка книге:
2/10
Рассказ СлужанкиМаргарет Этвуд

Никогда и ни за что!

Именно такими словами я бы хотела предостеречь вас от этой книги.
Аннотация прозвучала для меня многообещающе - антиутопия, поднимаютя темы фениминизма, господство религии. Все это звучало очень вкусно, а в совокупности с восторжженным отзывом моей подруги просто заставило меня приобрести книгу.
Но в итоге я получила лишь запутанную историю, которая оказалась мне противна. В ней необъяснены причины того, что произошло. Я просто сидела с недоумевающим лицом, а в голове крутилось "Что? Как? Почему?"
Героиню, которая лично у меня не вызывала ни капли сочувствия. Амебная, зацикленная на прошлом. Без каких-либо интересных мыслей, точек зрения.
Мир, выстроенный (с каким-то пренебрежением и словами "да и так сойдет"), странный и скучный. Никто не испытывает от этого удовольствия, но все покорно следуют правилам и живут, как им говорят. Кстати, кто говорит? Непонятно. К их устройству государства, жизни у меня осталась масса вопросов.
Только невероятной силой воли и мылью "Ну, может быть, хоть к концу станет получше" я заставила себя дочитать ее до конца, но последние страницы я уже просто пролистывала.
Говорят, что сериал по этой книге - действительно хорош и ярок. Но после такой его основы даже не хочу пытаться.
Пустая трата денег и времени. Увы.

написала рецензию29 августа 2018 14:00
Оценка книге:
6/10
Рассказ СлужанкиМаргарет Этвуд

Госпадя, какая мутота!

Знакомство с автором у меня не задалось еще с ...Она же «Грейс» . Эта книга хорошей тоже не показалась. Мне совершенно не понравился придуманной Этвуд мир, не потому,что мне было жаль женщин, что они безмолвные рабыни кухни или постели, а потому, что этот мир, созданный для услады мужчин, получился глупым, скучным и даже будучи заточенный под представителей сильного пола, не нес им никакого удовольствия. Например, Служанка — это женщина, в задачи которой входит родить от хозяина - Командора ребенка, так как его жена не в состоянии этого сделать. Казалось бы, какая прелесть, можно шпилить любовницу не стесняясь супруги, которая и пикнуть не может, таков закон. Но, как бы не так, мало того, что ты внешне не можешь выбрать себе даму, которую надлежит сделать беременной, так еще и совокупляетесь вы раз в месяц, на глазах у жены, а точнее она нежно держит кошмарно одетую Служанку пока Командор копается в ее юбках и пытается ей вставить. Атас! Как у них вообще получается этот процесс, мне кажется и виагра бы не помогла.

Не очень я поняла почему маразм царит только на территории Америки, японцев, например, эта зараза не коснулась, они ходят как в зоопарк смотреть на Служанок и Марф и задают идиотский вопрос — вы счастливы? Конечно, это ж охренительное удовольствие ходить в красном мешке с ног до головы, не иметь право ни на что, и бесконечно думать о самоубийстве.

Подводя итог, не мое это совсем. Скучная, с очень слабым сюжетом история, происходящая в дебильном мире. Из всех персонажей сочувствие вызывает только кошка.

#БК_2018 (Книга, написанная в год, когда вы родились)

@bedda29 августа 2018 14:19

Примерно такие же впечатления от книги)

Ответить

@mani29 августа 2018 14:24

@nuta2019, Энни, не печалься-) Лучше лови солнышко и наслаждайся последними летними деньками-)

Ответить

Lady Sherry (@nuta2019)29 августа 2018 14:37

@mani, моёгорлышко не пускает меня на улочку((( Отчаянно борюсь с инфекцией, чтоб слинять к вам в воскресенье

Ответить
написала рецензию23 июля 2018 20:00
Оценка книге:
6/10
Рассказ СлужанкиМаргарет Этвуд

Скажем так, мне одновременно понравилась и не понравилась эта книга. Человек всегда мысленно старается отгородиться от того, что ему не нравится, что привносит ему дискомфорт в жизнь, эта книга на какой-то момент занесла в мою тихую, спокойную размеренную жизнь целый рой странных мыслей.

Я думала о прочитанных фрагментах, после прочтения – я думала о книги в целом. О концовке, словно обрубленной тупым ножом. Думала о героях, об их ролях. О самом обществе, о системе. В общем, мыслей для одной книги было предельно много.

Читать ее было интересно, хоть и тяжело. Я не понимаю тех людей, которые пишут «книга такая интересная и так легко читается, прям на одном дыхании». Вы серьезно?! У меня книга шла долго, упорно и муторно, словно откручиваешь тугую крышку от банки с консервированными грушами. Сюжет – действительно настоящая «сладость», я люблю интересные книги. Но порой, ища такие и гонясь за задумкой, забываешь о собственных силах. Мне было тяжело, я себя очень переоценила: меня книга вымотала морально, уже в самом начале чтения я очень устала, в конце – то ли привыкла уже, то ли надеялась на лучшее.

В этой (не побоюсь этого слова) драме все так запутанно и сложно, что непонятно – кому верить, кого бояться, кому можно довериться. И самый главный вопрос – что дальше? Собственно, вопрос «что дальше?» вообще можно считать лозунгом этой книги. Многое осталось сокрыто, хотя я задумывалась, что, возможно, это и к лучшему.

Меня очень сильно раздражала задумка (в хорошем смысле), я прямо бесилась на пустом месте – для меня, это самое настоящее унижение женщин. Так и крутилась перед глазами все время статья 1 Всеобщей декларация прав человека, согласно которой «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах».

Я не хочу в этот раз не освещать сюжет, не рассуждать о героях; единственное, чего я действительно желаю после такой книги, - отдохнуть. И уже после – глянуть сериал.

Единственное, что повторю, решите прочесть эту книги, подумайте дважды – а сможете ли?..

#свояигра (Рекомендации от BBC за 30).

Обара Сэнд (@raccoon)23 июля 2018 21:54

Книгу не читала, но сериал очень сильный. Иногда аж передергивает в некоторых моментах

Ответить
написала рецензию8 июля 2018 11:17
Оценка книге:
6/10
Рассказ СлужанкиМаргарет Этвуд

#свояигра (рекомендации ВВС за 20)

Я не люблю антиутопии. Читать фантазии о возможных сценариях общественного устройства меня в принципе не привлекает, я предпочитаю перемещаться в реальной плоскости.
К тому же книги этого жанра чаще всего оставляют после себя ощущение опустошенности и безысходности. А это не те эмоции, которые хочется получать.
Но "Рассказ служанки" их и не дал, за что, скорее всего, я должна благодарить переводчицу Анастасию "Настик" Грызунову. Во время прочтения ни одна нервная клетка не пострадала.
Я не знаю, возможно в оригинале у Этвуд все пронзает и сжигает насквозь, но грызуновский текст меня не поразил совсем, разве что своей некоторой корявой нестройностью.

Сама история Служанки, чья функция в тоталитарном псевдотеократическом государстве Галаад сводится к зачатию и вынашиванию детей для элитных семей, меня не очень впечатлила.
Возможно, потому, что в происходящее верилось не вполне. Я понимаю, что многие вещи, которые реально произошли в 20-м веке, тоже могли бы показаться дикой и невозможной антиутопией до того, как они имели место быть. И все-таки мне сложно вообразить, что в США, именно в США, едва ли не на пике завоеваний феминизма, случается переворот, который отнимает у женщин не только отвоёванные недавно свободы, но вообще загоняет их в положение абсолютно бесправных существ, и все это под лозунгом защиты женщин от бесправия. Весь этот абсурдный беспредел мне показался шитым белыми нитками.
В современном мире, при абсолютном невмешательстве остальных стран, создаются законы, запрещающие женщинам, например, читать и писать. Вы в это верите? Я - нет.

Кое во что можно было бы поверить, если бы автор сумела чётко донести, какую такую цель преследовали захватившие власть, радикально меняя правовой и социальный статус женщин. То есть сама власть, как цель, - это понятно. Но властвовать в тоталитарном государстве можно и без диких притеснений женщин, а с помощью проверенного и эффективного террора и насилия по отношению ко всем.
Могу ещё понять желание загнать женщин под паранжу, если переворот устроен религиозными фанатиками. Но, похоже, здесь и не этот случай: как выясняется, религия в Галааде - скорее ширма, чем истинная вера.
В общем, без четкой идеи все эти необоснованные ужасы выглядят как-то слишком притянутыми за уши. Лишения ради лишений, кошмары ради кошмаров.

Антиутопия ради антиутопии. Не моё. Картонно и скучновато.

Анна (@jasa_anya)9 июля 2018 5:46

@loki, я начала менять мнение о них после "Планеты обезьян". Хотя изначально все антиутопии не нравились. А, ну ещё "скотный двор" был хорош.

Ответить

А вы читали книгу "Побег" Кэролайн Джессоп? Ее нет на ридли и ее официально не переводили на русский, но в сети есть нормальный перевод сделанный энтузиастами с ЖЖ. https://www.livelib.ru/book/1000868609-pobeg-kerolajn-dzhessop-lora-palmer Только что закончила читать, вся под впечатлением. Никаких антиутопий, только реальная история женщины сбежавшей из секты полигамистов в Америке с 8 детьми, причем один инвалид, а другой грудной. Секта официально признается властями, хотя в книге описаны жуткие вещи, но свобода религии и промытые мозги рулят пока. Многие моменты напоминают рассказ служанки, очень всем рекомендую.

Ответить

@bedda12 июля 2018 0:19

@Tatihimikosan, спасибо за наводку, прочитаю, когда буду морально готова)

Ответить
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт