Рецензии на книгу Смилла и ее чувство снега

Питер Хёг из тех интересных авторов, которых невозможно экранизировать. Да, фильм по этой книге есть, но он - полная ерунда. Дело в том, что у Хёга романы не являются, а только притворяются тем жанром, в котором заявлены. Например, здесь нас якобы ждет триллер с элементами детектива. И оно вроде как есть, но на самом деле все не так. Если убрать всю эту мишуру с расследованием, поисками, беготней и игрой главной героини в агента 007 (т.е. все то, что как раз и снимают на киностудии), то останется повествование мыслей персонажей, их ощущения жизни. В данном случае как раз и останется фрокен Смилла и ее чувство снега. И только это и имеет значение в произведении. Как и ироничный сюрр в Дети смотрителей слонов. А вовсе не то, что перед глазами. Короче, Хёгг пишет для эмоционального интеллекта, а не для традиционного.

Итак, снова Дания. Но читатель на этот раз имеет дело не с датчанкой, а с эскимосочкой (наполовину) из Гренландии. Которую в детстве притащили в Европу и оцивилизовали, но которая эту цивилизацию принимать не хочет.
Смилле теперь 37 лет, она учёный-гляциолог. А еще она весьма странная для классического европейца. Трудно передать почему, но она просто вообще другая. Полностью. В ментальном смысле.

У Смиллы есть друг - шестилетний соседский мальчик. Которого однажды находят упавшим/спрыгнувшим с крыши. Полиция "тщательно" проводит расследование и на основании следов на снегу делает вывод - несчастный случай. И только Баба-Яга против. Потому что только она, Яга-Смилла, в курсе: малыш боялся высоты и не то что на крышу, а на второй этаж подниматься боялся.
И еще наша Смилла обладает уникальной (для нас, вероятно, для эскимосов это норма) способностью - она понимает снег и лед как мы понимаем буквы родного языка в книге. Одно то, что на наше слово "лед" в гренландском наречии есть целых 19 названий уже говорит о многом.

В общем, Смилла не просто видит следы ребенка на снегу. Она способна увидеть, что он бежал в диком испуге. Следовательно, фрокен уверена в убийстве, возбухает против полиции, власти, Дании, всей Европы... Она одна против всех и превращается в супергерлу. Дальше идет примитивный триллерок, если читать и воспринимать текст буквально.
Но так делать нельзя.

Весь цимус книжки именно в ощущениях и мировосприятии Смиллы. Через цвет, толщину, возраст, гладкость и прочие параметры льда и снега она воспринимает и людей, и их цели, мотивы, эмоции, чувства. Через состояния льда тетя описывает самою жизню. Это очень необычно и разумеется аллегорично. Роман - сплошная ода одиночеству. Замороженному и заснеженному одиночеству человека, вырванного из любимой среды и посаженного, как деревце, в новые условия. С точки зрения садовника условия значительно улучшенные. А с точки зрения дерева?

И еще интересное. Ради чего вот мне, с нормальным европейским мышлением, могло бы понадобиться рисковать собой, добиваться возмездия, натурально подставляться под смерть, играть в открытую с самыми страшными силовыми структурами? Допустим, ради любви или мести за того соседского малыша. Но для эскимоски Смиллы такие чувства абсолютно непонятны. Она готова вытерпеть боль, унижение, надменные взгляды, похотливые взгляды, восхищенные взгляды, комплименты и неоднократную угрозу смерти ради одного - ответа на вопрос "Почему". Для меня это настолько непостижимо, что вызывает подобие уважения к фрокен Ясперсен. Точнее, подобное я уже к ней испытывал за ее острый язык, которым она режет быстрее, чем хирург скальпелем. После ее "ответьте "почему" - усилилось.

Что касается чтения. В первый раз читалось на ура - легко и взахлеб. Сейчас, во второй, было по другому. Теперь, зная разгадки, зная кто за чем стоит и кто в чем участвовал, я видел определенное количество нестыковок и удивлялся, что Смилла не замечает того, что должна бы заметить. Хотя автор дает намек, что все она понимала, просто не принимала, однако верится в это с трудом.
И при перечитывании уже нет легкости. Книга натурально заморозила, пробирался через нее хоть и с удовольствием, но все равно как в заснеженную пургу. Учась отличать типы снежинок и значение льда под ногами.

#свояигра (26. Книга об убийстве - за 40)

#Зима1_1курс 1.1 Изморозь

Холодный детектив - это вы декан подобрали точное определение:) Холода здесь хоть отбавляй. Мрачности и уныния тоже хватает. Единственное, что забавляло меня, так это приставка фрекен к имени героини (на обложке моей книги из эл.библиотеки было написано "Фрекен Смилла и ее чувство снега" - возможно перевод другой), не могла не вспоминать фрекен Снорк и фрекен Бок совершенно вразлад с книгой:)
Уже из названия понятно, что героиня не замужем, характер имеет нордический, поведение скрытное, чуть ли не маргинальное. "- Смилла. Как может быть, что у такой изящной и хрупкой девушки, как ты, такой грубый голос? - Мне очень жаль, - говорю я, - если создается впечатление, что груб у меня только голос. Я изо всех сил стараюсь быть грубой во всем." Она одинока, но не потому что одна, она просто из тех, кто не такой как все. Ее неприятие большого города и тоска по родным просторам мне показались очень близки. Она сама как суровый пейзаж Гренландии, прекрасный, но чтобы с ним жить, нужно быть невероятно сильным человеком. Завязка детективной линии тоже неплоха, почему же я не пищу от восторга и не ставлю 10 баллов, тогда как вроде все компоненты, которые мне обычно нравятся есть? Концовка, все убивает концовка в духе дешевых изданий фантастики. Так испортить книгу, что смотрелось отлично как одна из серий "Секретных материалов" (восьмой эпизод первого сезона "Лед" кому интересно проспойлерить и понастальгировать), здесь показалось ужасно неуместным. В общем атмосфера и героиня на 10 баллов, многие ее размышления занесла в свой цитатник, но за концовку автора надо подвесить за причинное место:)

Книга понравится любителям детектива и остросюжетной литературы. Тех, кто зачитывался "Девушкой с татуировкой дракона", "Фрекен Смилла и ее чувство снега" непременно порадует.
Это скандинавский детектив о гренландском гляциологе, загадочной девушке Смилле, ее одиночестве и внутренней мощи.
Неожиданные повороты сюжета, развязка, которую невозможно предугадать, сильная женщина, которая, как Джеймс Бонд, побеждает всех коварных врагов "одной левой" - казалось бы, что еще нужно криминальному роману? Повествование щедро приправлено описаниями экзотической атмосферы ледяных пустынь, где Смилла чувствует себя как рыба в воде.
Непростая история любви к загадочному безымянному мужчине и привязанности к маленькому гренландскому "Маугли" обязательно найдет отклик в душе представительниц прекрасного пола.

И все же этого, казалось бы, прекрасного "рецепта" недостаточно для того, чтобы сделать книгу по-настоящему классной.
Развитие сюжета мне показалось затянутым, а героиня чересчур мужественной. Несмотря на попытки изобразить женские слабости Смиллы, автор создает образ героини-танка, которая всюду проламывается и всех сминает.
Рассуждения о ее любви к одиночеству отдают подростковой истерией и позерством, особенно на фоне ее внезапной страсти к малознакомому мужику, к которому после совместной ночи героиня внезапно испытала самую настоящую Любовь (она подчеркивает, что не влюбленность и не временное увлечение, а именно то, которое с большой буквы).
Интригующее детективное начало сменяется скучноватым литературным "боевиком", т. к. загадка не может быть изначально разгадана при всех вводных условиях самим читателем. Остается только ждать, каким изощренным способом героиня в очередной раз положит врагов на лопатки.
Надежды узнать из книги много увлекательных подробностей о строении льда, структуре 40 видов снега и жизни гренландцев не сбываются: автор немного описывает это в начале "для затравки", но в дальнейшем сюжет прекрасно обошелся бы и без "скандинавского антуража".

Наверное, книга хороша для нетребовательного любителя развлекательной литературы. Мне Питер Хёг определенно не угодил.

Книгу Питера Хёга «Смилла и её чувство снега» я читала очень долго. Возможно, причиной тому язык автора – неторопливый, равномерный, с постоянными отсылками к математике, биологии, географии и т.д., а возможно, это зимнее время года, на протяжении которого происходят события в книге и, кажется, будто всё заморожено, замедленно, а может быть и то и другое в совокупности. Знаете, бывает так, что ты бежишь во сне, а бег получается до смешного медленным, будто ноги тонут в песке. С этой книгой случилось нечто похожее.

Вокруг своей истории автор создал безупречную атмосферу, читателю обеспечено полное погружение в морозную датско-гренландскую обитель. У главной героини – Смиллы такой же снежный характер, как и у погоды вокруг неё. Она независимая, порой странная в своих предпочтениях, женщина. Думаю, что даже не зная автора этой книги, я бы поняла, что её писал мужчина. Слишком всё топорно и прямолинейно в голове у Смиллы. Хотя, пожалуй, такие женщины как она и существуют в действительности, но я уверена, что они – редкость.

Сюжет пришелся мне по душе. Детектив с примесью отношений между мужчиной и женщиной, и как вишенка на торте – капля научной фантастики. Но после прочтения последних строк осталось чувство незавершенности. Сложилось впечатление, что автору просто надоело писать дальше. И он со словами «да пошло оно всё» встал и вышел. Поэтому я затаила на автора чувство обиды – станцевав ему отменный танец, вместо содержательного письма, получила обычную открытку без подписи.

Но скажу честно, книга мне понравилась, несмотря на все её минусы. Она особенная, отличная от других в своем жанре. Примерно такая же особенная, как датско-шведский сериал «Мост». Может у них там на севере Европы особый воздух?

#Бойцовский_клуб (Книга, написанная мужчиной от лица женщины)

! Противопоказания: отсутствие безумной любви к зиме и холоду, личная непереносимость снега и льда, тошнота и головокружение при подробнейшем описании жизни на севере.
! Побочные эффекты: нервный срыв при упоминании имени автора и полное отторжение скандинавской литературы.

Честно, не дочитала. Но кладя руку на сердце, уверяю, что пыталась. Просто я не мазохист.
Если не представляете о чем эта книга, то из любопытства читать не стоит. Не повторяйте моих ошибок. Осилив где-то половину книги, я убрала ее с глаз долой в долгий-долгий ящик. Надеясь, что одним скучным вечером все же дочитаю. Но то ли вечера не такие уж скучные, то ли я решила поберечь свою, и без того слабую, нервную систему, а час Смиллы так и не настал.

Основываясь на том, что я прочла, могу сделать вывод, что это детектив со множеством странных лирических отступлений о выживании в условиях вечной мерзлоты и разделывании всякой живости, а также воспоминаний героини о своей мужеподобной маме. И еще очень много всевозможных описаний льда и снега (просто научная работа какая-то). Автор вполне может запатентовать свою книгу как сильное снотворное.

Я не хочу сказать, что книга плохая. Просто она странная и в резонанс с моими странностями не попадает. Может мы с Питером друг друга не поняли, но мне не хватило красок, не хватило энергии. Этакая промерзшая медлительность, погружающая в транс. Она слишком угнетает. Будто когда читаешь эту книгу, то душа немеет от холода, как немеют руки без варежек зимой.

Пойду отогреваться.

"Снег – это воплощение непостоянства"

Питер Хег погружает в транс, гипнотизирует, давит нордической атмосферой, переворачивая станицы книги, чувствуешь покрывающий их иней, комнату медленно обволакивает колючий туман, и ты погружаешься в холодный и отрешенный мир Смиллы. Не могу сказать, что я в восторге от содержания книги, несомненно, атмосфера преобладает над сюжетом, а детективная составляющая довольно условная.

Смилла Ясперсен чувствует лед, она как никто знает о его одиночестве, она понимает снег, читает его движения, слышит музыку его танца. Смилла знает, что смертельное падение с крыши соседского мальчика Исаий не просто случайность, и дело не только в том, что ребенок боялся высоты, снег рисует для нее картины произошедшей трагедии. Смилла должна прочитать подсказки и найти ответы.

Смилла и ее снег, Смилла и ее лед, героиня получилась максимально холодной, и максимально необычной – упертая, депрессивная, одинокая, и вы знаете, мне она была симпатична, я прониклась ее фатализмом. Стоит отметить, что книга написана мужчиной от лица женщины, и это чувствуется, все же мужской стержень превалирует в героине. Другие персонажи книги просто тень этого яркого образа, кто они, чем они наполнены, не имеет значения, есть только Смилла и ее чувство снега.

Что для меня было максимально интересным помимо образа главной героини и атмосферы книги, это описание Гренландии: традиций, жизнь людей в суровых условиях, история острова. Книга действительно передает морозное, удушающее дыхание этой страны.

В общем, Питер Хег укутал меня снежным покрывалом, и дал сполна насладиться промерзлой атмосферой романа, я хотела бы еще, но только про Смиллу, и только про лед.

#играпрестолов

#книжный_марафон
#Дипсилоиды_2

Почему одни неспешные книги вызывают раздражение, а другие - чуть ли не восторг? Где эта тонкая грань и как её можно уловить? Как человеку, на дух не переносящему зиму и холод, эта книга могла понравится?

Незнакомая мне Дания. Эскимоска из Гренландии находит тело своего друга, упавшего с крыши. Полиция вещает - несчастный случай, но Смилла знает, как мальчик боялся высоты. Поэтому женщина берется за свое расследование, в котором снег ей рассказывает, что за парнем кто-то гнался. И вот эти снежные показания запускают такой механизм, что просто сценарий для боевика с погонями, секретами и спецагентами.

Однако, вся эта мишура с беготней постепенно отходит на второй план. Остается только Смилла с её чувством снега. Она смотрит на происходящее, на мир сквозь призму своих знаний, сквозь мрак и холод одиночества женщины, не принадлежащей ни своей малой родине, ни чужому городу. Каждый человек для неё подобен снегу - любому состоянию, мысли и поступку она подберет своё меткое эскимосское слово. И это повествование настолько необычно, что невозможно остаться равнодушным.

Эта книга не просто очередное произведение из категории "Детективы и триллеры", она нечто большее. С удовольствием продолжу знакомство с творчеством Хёга, но для него, пожалуй, нужно особое настроение.

 #Мет1_1курс
#Бойцовский_клуб (14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины)

Когда-то я очень любила читать толстые книги. Теперь они меня часто утомляют. «Смилла» показалась мне ну очень длинной. Странно, ведь в ней всего чуть больше пятиста страниц! Может быть, дело в том, что Хёг попытался впихнуть в эти страницы как можно больше тем.

Первая и основная — это гибель маленького мальчика, гренландца. Всем всё ясно — ребёнок играл на крыше и случайно упал. Известно всем, кроме Смиллы. Эта стареющая одинокая женщина, выросшая в Гренландии, умеет «читать» следы на снегу. Она уверена, что произошло убийство. Эта часть книги интересна, местами интригует, заставляет читать дальше. Если бы автор ограничился детективом, цены бы ему не было.

Но на эту основу он налепляет ещё рассказ о детстве Смиллы в Гренландии, длиннейшие рассуждения о видах снега, о математике, которую боготворит героиня, об её взаимоотношениях с отцом, о нелёгкой доле гренландцев в Дании. Это всё интересно, но как-то слишком много.

А вот чего у книги не отнять, так это неповторимой атмосферы. Если набраться терпения и читать, обращая внимание на многочисленные детали, то можно ощутить и холодный воздух Гренландии и услышать скрип снега под ногами, видов которого, как оказалось, великое множество.

Петер Хёг родом из Дании. Сейчас ему почти шестьдесят, с фотографий на читателя, заинтересовавшегося его личностью, смотрит человек, который знает, о чем пишет в своих книгах про холод. Словно обветренное, сухое лицо, острый, почти колючий взгляд. Задумчивый, глубокий. Как будто человек с фотографии больше смотрит внутрь. Тут можно начать гадать – наверное, он интроверт, наверное, он любит скандинавскую природу, может быть, он любит синий цвет (а может, больше белый?). Может быть, он похож на меня (а может быть, совсем не похож, но почему-то очень хочется, чтобы был).

Вот книга про Смиллу и её чувство снега. Что о ней сказать? Там такой сюжет: главная героиня – Смилла, девушка, которая переехала когда-то из Гренландии в Данию; сейчас Смилла живёт в Копенгагене. Её мать была гренландкой и исчезла при таинственных обстоятельствах, а отец сейчас – очень богат, он успешный врач. Отношения у них не очень, но уж какие есть. Ещё у Смиллы был друг – соседский мальчик по имени Исайя, но мы почти сразу узнаём, что он падает с крыши своего дома и погибает. Смилла догадывается, что Исайю преследовали, потому что следы на заснеженной крыше очевидно говорят ей об этом. Ей почти никто не верит, поэтому она упорно, как будто в снежную бурю, идёт своим путём – добивается правды. Как заправский сыщик. Ещё Смилла – учёный-гляциолог, а гляциология – как раз та наука, где изучают снега и льды. Смилла знает семьдесят определений снега и лучше неё в этом не разбирается никто. Вокруг Смиллы большой Копенгаген с его традициями, словно олицетворяющий всю Данию разом – как тут не подумать про датскую полицию, про датское законодательство, про датский уклад жизни, так отличающийся от суровой, но прекрасной Гренландии, оставшейся где-то в прошлом. Жить так, как будто всё время идёшь против снежного ветра – сложно. Ещё когда-то Мураками в одной из своих книг рассуждал, что можно жить, постоянно разгребая сугробы в пургу – тяжелое, бесполезное занятие. У Смиллы есть похожие чувства, так что тут она бы старину Харуки очень поняла, даром, что один японец, а она – из Гренландии. В любой точке земного шара люди часто думают, зачем они живут, с какой целью делают что-то, какие чувства испытывают они к этому миру, а мир, в свою очередь, к ним.

Поэтому эту книгу не стоит читать, если у тебя депрессия. Начинаешь мыслить короткими предложениями. Смотреть в окно на снег и думать, какой это вид снега из семидесяти. Много думать о том, почему всё-таки есть такие люди, которые очень упорно идут против ветра, и приходишь к выводу, что они всё-таки нашли свой смысл. Им не всё равно – упорство это проявляется как и в расследовании, почти сразу же закрытом датской полицией, так и в отстаивании себя самого, себя как характера, себя как личности. Смилла часто проваливается в своё прошлое, первобытно-реальное существование с охотой на редких птиц, с холодом, с собачьими упряжками, что даже порой кажется, что Смилле это снится, но ведь нет. Это её прошлое, к которому она подсознательно будет возвращаться всё время, но к которому так и не вернётся – её реальность уже изменилась. Остаётся только она сама – упорная, прямолинейная, всё-таки слегка оттаявшая от своих гренландских льдов девушка. Это Характер (именно с большой буквы), за которым можно идти хоть куда – она прямолинейна, как мачта, холодна, как северный ветер, но это только её защитная оболочка от этой почти чужой страны, ведь даже упавший с крыши мальчик и сам был родом из её родной Гренландии. Сложно сказать, решающий ли для Смиллы это фактор – вряд ли, но ковыряя это бесконечное дело, как лёд напильником, Смилла отстаивает то самое последнее право на правду, ради себя, ради прошлого, ради этого стыка двух разных культур. И Петер Хёг пишет об этом так же – короткими, рублёными фразами, холодно, но этот холод не отстраняет, просто он такое же ключевое здесь понятие, как и снег, как и чувство долга, как одиночество в большом городе. Да, на протяжении всей книги – холодно, как будто когда открываешь обложку, в книгу встроен мини-аккумулятор температуры. И до самого финала этой почти детективной, но больше культурологической истории холода и человеческих отношений Хёг будет верен себе, что понравится не всем, как и героиня, которая однажды скажет: «Я не совершенна. Мне больше нравится снег и лед, чем любовь». Она немного лукавит, конечно – что такое любовь всё-таки узнает и она.

В день всех влюблённых.

#Мет1_1курс (Снег)
#Бойцовский_клуб (14. Книга, написанная мужчиной от лица женщины)

Дневник путешественника вокруг света за #80дней. День шестьдесят третий: Дания
Вот наконец я вернулась в Европу, в таинственную и холодную Скандинавию. Авторы оттуда часто меня завораживают, и так же название этой книги. Правда, я ожидала совсем другой истории, может даже любовного романа, а получила... даже не знаю, как это определить.
Смилла родилась в Гренландии,но после смерти матери вместе с отцом переезжает в Данию. Теперь ей 37, она специалист по льду, и довольно одинока. Есть правда соседский мальчишка Исайя, которому она становится ближе родной матери. Но мальчик умирает - падает с крыши дома, и Смилле сразу кажется, что это была не случайность. Но как можно что-то доказать, если никто не хочет слушать? И Смилла начинает разбираться в смерти Исайи. Ох, в какие же дебри это ее заведет.
Честно говоря, это очень странная книга. Детектив превращается в какую-то шпионскую игру, в которой все за всеми бегают, все со всеми сталкиваются, и пару раз я ловила себе на мысли, что вообще не понимаю, как одно событие привело к другому. Какие-то экспедиции, тайны во льдах, интриги и ещё непонятные события.
Зато, здесь просто прекрасные, очень атмосферные, описания Гренландии, Дании, снега и жизни северных народов, к которым относится Смилла. Она знает множество названий снега, умеет читать следы и владеет множеством полезных умений. Но вот общение с другими людьми ей даётся не так просто.
Первая половина книги мне понравилась, там больше всего расследования и интересных моментов. А вот дальше, на корабле, сюжет уже идёт в какие-то сложные дебри, и я даже немного потерялась. А финал и вовсе вышел непонятным для меня.
Как по мне, если бы здесь остался только детектив, без дальнейших событий, было бы интереснее. Ведь задумка в виде девушки, умеющей читать по снегу и следам на нем, это очень здорово. А вот шпионские страсти, уже не очень.
Но по итогу, за счёт атмосферы, история получилась вполне интересная. Но советовать её кому-то я бы не стала, она точно не всем понравится.
#80дней 63. Дания
#книжный_марафон2023
#колледж_поехали_3 доп