Рецензии на книгу Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая
#БК_2023 (7. Книга, в названии которой 6 слов (предлоги тоже считаются за слово)
«Иногда все обстоит несколько иначе, чем кажется»
Начиная читать эту историю, я даже не думала, что мне настолько понравится язык и интерпретация фольклорных сказок. А то, что здесь ещё существует детектив стало вишенкой на торте.
В Рединге Шалтай-Болтай свалился со стены и разбился вдребезги. Казалось бы, ничего криминального в этом нет, но Джек Шпротт, детектив из ОСП, находит себе работу и пытается расставить все по своим местам.
Очень понравились вставки из газет перед каждой главой. Да, иногда возникали сложности с некоторыми персонажами (как говорится: «Гугл в помощь»), но от этого было только интереснее покопаться в сказках поглубже.
Был интересен внутренний конфликт Джека и Фридленда Звонна. Мне почему-то казалось, что у второго есть скрытый мотив к убийству Шалтай, но мне видимо просто хотелось в конце сказать: «Как же ты меня бесишь, так тебе и надо!»
Все персонажи были искусно вплетены в эту историю и у каждого мог быть мотив для совершения преступления, но автор решил сделать ход конем и перевернуть все с ног на голову. От этого у меня был лишь вау-эффект!
Хорошая книга с хорошим главным героем украсило мое время, которое я провела не зря.
«Эффективная система не может быть честной, а честная — эффективной»
Представьте себе обыкновенный детектив с небольшими изменениями, а именно - добавьте туда ОСП, так же известный как Отдел Сказочных Преступлений, соответственно добавьте сами сказки, немного штампов и сатиры на классические детективы и это будет очень примерный набросок данной книги. На деле все конечно интересней.
Джек Шпротт работает в ОСП уже больше двадцати лет и уже давно возглавляет его. Он мечтает о популярности, о публикациях в известном журнале, о том что бы его делам давали больший вес. Но это лишь мечты, а на деле Джек расследует достаточно скучные для общественности дела, а ОСП и вовсе хотят закрыть. Но Шпротт получает внезапный шанс на громкое дело - умер очень известный и не самый чистый на руку человек-яйцо Шалтай-Болтай. Да-да, тот самый, который сидел на стене, и далее по стишку. Что ж, отличный шанс для Джека и его новой помощницы Мэри Мэри показать, что ОСП ещё кому-то нужен. Главное этот шанс не упустить.
Мне кажется, эта книга из тех, которые очень сложно перевести. В ней есть бесконечное количество отсылок к сказкам, книгам, фильмам, реальным личностям и даже стишкам. И это не считая ещё разных словесных игр, перевести которые - отдельное мучение. Впрочем, мне кажется переводчики постарались на славу и попытались максимально передать все.
Сам сюжет мне очень понравился. В расследование смерти сказочного персонажа вплетены множество сказок и сказочных персонажей. Но ещё больше мне понравилась ирония , с которой написана книга, чего стоит Лига детективов, в которую берут только тех, кто из любого расследования сможет потом написать книгу, которая понравится читателю и это главный критерий хорошего сыщика.
К этой книге надо подходить без каких-либо ожиданий, и не потому, что она плохая, а потому, что она необычная. Бешеная смесь разных жанров, которая либо не понравится сразу, либо покорит на все сто. Я обязательно продолжу читать Ффорде, так как пишет он очень нестандартно.
#книжный_марафон
#Йорки
#ДиПсихи2
Бородавки же в этом романе Ффорде? Брррр XD
@nuta2019, да. Они конечно брр но впечатление от истории никак не испортили)
"Я любила его, инспектор, больше, чем любая женщина может любить яйцо." (с.)
"- Имя жертвы Шалтай (Шолти) Иосафат Алоизий Сьювесант Болтай, больше известный как Шалтай-Болтай. Ему было шестьдесят пять лет, он погиб вчера примерно в час ночи от выстрела в спину. Умер мгновенно. Имел злую жену, с которой состоял в разводе, и девушку, которую мы пока не нашли. Свидетелей нет. Подозреваемых нет. Оружия нет. Мотива нет." (с.)
Очередной книжный детектив от неподражаемого остряка Джаспера Ффорде. Хм… Книжный, то бишь, действие, вроде бы, происходит в книге. В нечитаемом романе «Кавершэмские высоты», где Четверг Нонетот прожила два года, скрываясь от жизненных невзгод реального мира, как то: преследований корпорации «Голиаф», психопатки Аорниды Ахерон, агентов ТИПА-1, обвиняющих в контрабанде сыра. Именно живя здесь Четверг родила сына Пятницу, а став главой Беллетриции, отправила сюда на отдых митингующих сказочных персонажей, требующих свои законные отпуска.
Так вот детектив Джек Шпротт, известный также как гроза великанов, его новая напарница сержант Мэри Мэри и прочие разные странноватые сотрудники, среди которых имеется даже синий рамбозиец Эшли, работают в находящемся на последнем издыхании Отделе Сказочных Преступлений и расследуют подозрительную смерть Шатая-Болтая. Расследование ведётся в сложных обстоятельствах, т. к. знаменитый и премерзкий детектив Звонн, бывший напарник и старый враг Шпротта желает заграбастать лавры и всячески насолить, а фигурантами по делу являются владельцы крупнейших конкурирующих компаний в области педикюра, люди очень влиятельные.
Как обычно у Ффорде, действие развивается с динамикой снежной лавины. Персонажи, как известные, так и оригинальные, выскакивают из-под каждой страницы – Прометей, Рапунцель, волшебная гусыня… На заднем дворе у матушки Шпротт проросли волшебные бобы, сумасшедшая учёная-генетик выводит странных и жутких химер, в город приезжает с визитом единственный честный политик, кто-то выкрал из музея Ноги гигантскую и опасную бородавку. Всего и не перечислишь, но детективная линия великолепна и непредсказуема! Убийцу я не угадала.
"В том и состоит прелесть сказочных преступлений. События обычно кончаются именно так, как ты ожидаешь, даже если и развиваются совершенно непредсказуемым образом." (с.)
Пожалуй, не настолько хорошо, как цикл про Четверг, но почти. Логику повествования (ну уж какая есть, в рамках полного абсурда) слегка пошатнуло присутствие Лолы Вавум, которая в цикле про Четверг Нонетот была частью реального мира. Хотя, возможно, здешняя Лола - персонаж собственной биографии...
Я даже не ожидала, что творение Ффорде мне так понравится. Замечательная пародия на классический детектив с легким юмором и отсылками на сказки, деские стишки, английские детективы и даже на греческую мифологию. Они образовали такой неожиданный и оригинальный коктейль, где правда и вымысел перемешались самым неожиданным образом. Наверное в оригинале книга ещё интересней, все-таки при переводе что-то теряется, да и в английской литературе надо хорошо разбираться, но к переводчику в данном случае претензий нет, видно, что была проделана большая работа.
Действие книги разворачивается в Рединге, в котором живут не только люди, но и антропоморфные звери, сказочные персонажи, герои мифов и пришельцы. Главный герой Джек Шпротт возглавляет отдел сказочных преступлений (ОСП). Ничего хорошего в этом нет, поскольку работать в ОСП отнюдь не престижно, да и сам отдел находится на грани закрытия. Но Джек любит свою работу и относится к ней серьезно. На работу в ОСП поступает новый сотрудник сержант Мэри Мэри, мечтающая стать помощником известного детектива Фридленда Звонна, давнего врага Шпротта. Другие сотрудники ОСП не менее интересны: ипохондрик Бейкер, судебный бухгалтер и просто высокая женщина Гретель Лейбниц фон Канн де Л'Абр, инопланентянин Эшли, молодой констебль Тиббит. Вместе им предстоит раскрыть сложное и запутанное дело о гибели Шолтая Болтая. Шолтай здесь не просто яйцо, а весьма известная личность, бизнесмен, меценат, авантюрист, дамский угодник.
Книга действительно интересная, хотя, на мой взгляд, немного затянутая. Детективная линия, несмотря на сказочных персонажей, достаточно серьёзная, с обилием подозреваемых, улик, версий, предположений. Сюжет закручен так, что практически до самого финала не возможно догадаться, кто и за что расправился с Шолти. Но больше всего мне понравилось то, как автор преподнес давно знакомых персонажей - три поросенка стали мошенниками и садистами, а волк их жертвой, пряничный человечек - опасный маньяк, Прометей - беженец, Рапунцель - неверная жена, наставляющая рога супругу и т.д. Неожиданно, смешно, оригинально. Однако без минусов не обошлось. Мне не понравились вставки из газетных статей перед каждой главой. А ещё мне показалось, что Джек Шпротт слишком уж идеальный персонаж, практически без недостатков. Но в целом же книга оставила о себе приятное впечатление, легкая, весёлая и немного абсурдная история, не нагружающая мозг, но от которой невозможно оторваться.
P. S. Хотелось бы прочитать историю Колобка, написанную в подобном стиле. Например, киллер Колобок, сбежавший от спецагентов бабушки и дедушки, ликвидировал бизнесмена Зайца, криминального авторитета Волка и известного политика Медведя, но пал жертвой очаровательной аферистки Лисы.
#свояигра Книга, основанная на сказке, мифе или легенде за 40
Я даже не представляю как трудно было переводить эту книгу, чтобы хотя бы немного приблизить читателей к оригиналу, но браво переводчикам, по-моему мнения, они справились отлично!
В детстве у меня была большая книга сказок и я ее очень любила, не смотря на внешний ужасающий вид (обложка самодельная, листы выпадают и вся книга вот-вот рассыпется) и я до сих пор люблю сказки и поэтому не могла пройти мимо сказочного детектива или, скорее всего, детектива по сказкам. Обвинение трех поросят, которые заживо сварили волка; детектив Джек, который убил 4 великанов, ну одного, трое были просто высокие; и главное - загадочная смерть Шалтая-Болтая, который свалился во сне, а может ему помогли свалиться? Книга захватывает, читать было и смешно, и интересно, а как все было завернуто - вроде вот отгадка, давайте финал, а тут найдено еще одно доказательство или свидетель и все по новой, но главное помнить, что это сказка и виновные, особо опасные, не уйдут от правосудия.
P.S. а еще изюминкой была Лига выдающихся детективов, хотелось бы, чтобы Шпротт в нее вступил все-таки и провел там реконструкцию, а то слишком зазнавшиеся детективы Лиги.
Я с этой книги начала знакомство с Ффорде) он чумовой!
@nuta2019, и у меня первое знакомство)
Сначала история показалась мне не такой увлекательной, как серия про Четверг Нонетот. Может, потому что в сказках я не особо разбираюсь, так что большинство сказочных существ, живущих среди нас и попадающих в сферу ОСП я просто не узнавала. Хотя всяческие намеки на связь с детективом Джеком, волшебными бобами, коровой и прозвище истребителя великанов меня позабавила.
Итак, у нас есть странное дело – Шалтай-Болтай сидел на стене и свалился во сне, разбился вдребезги. Его дело поручили детективу Джеку Шпротту, упорному, дотошному, неглупому, но без харизмы. Поэтому он протирает штаны уже 20 с лишним лет в занюханном и никому не интересном Отделе сказочных преступлений. Как всегда, имеется враг – бывший коллега по ОСП, а ныне любимец публики и гениальный детектив Звонн, а также есть напарница Джека Мэри Мэри, которой не терпится сделать карьеру под началом Звонна. Но преступники не дремлют и их надо ловить.
Детективы в фэнтезийном антураже я на самом деле очень люблю, и особенно люблю, когда описываемое расследование не заставляет морщится от нестыковок, а романтическая линия не оттягивает на себя все одеяло. В итоге стоило только мне вчитаться, как передо мной снова оказался так любимый мной Ффорде с отличным чувством юмора и умением писать непревзойденные сатирические пародии на современные нравы и общество. Это абсурд, но абсурд, который хочется читать снова и снова.
Как для не любителя детективного жанра книга определенно мне понравилась. Было очень забавно наблюдать за сказочными персонажами, да и просто узнавать их, вспоминая ту или иную сказку. Новое видение этих персонажей не могло не подарить улыбку. Ну как может не улыбнуть Шалтай Болтай в роли благородного жулика или Прометей как политический иммигрант.
Достопримечательные были и вырезки из газет, которые представлены так, вроде в сказочном мире развита скандальная журналистика, которая руководствуется мифологическими фактами.
Я бы сказала, что книга больше пародия на СМИ, чем на детектив. Зависимость всего общества и особенно работы полиции подняли до максимума, чем создали мир, зависимый от рейтинга, страшный мир, возможно в котором и мы сейчас живем.
Слог в книге легкий, не представляющий ничего особенного, но все же определенно приятный. Автор сделал книгу, которая определенно улыбает и не требует повышенного внимания. Все, что надо от читателя, готовность окунутся в мир абсурда и искренне наслаждаться чепухой, которая происходит вокруг него.
#С1_1курс
Все очень плохо, эта книга настолько длинно тянулась, что я думала о ее бесконечности и о том, что я просто-напросто не успею больше ничего прочитать на допы(
Начало книги было достаточно бодреньким: интересные герои, интересная история, интересное преступление, шутки действительно смешные, но дальше все скатилось в какую-то унылость, детектив надо было немного сократить, тогда получилось бы здорово!
Я представляю, какую огромную работу надо было сделать переводчику, чтобы добиться всей точности игры слов, тонких намеков и полутонов, но я точно уверена, что у него получилось это не на 100%, так как это просто невозможно, а в результате я пропустила больше, чем хотелось бы.
Я почитала рецензии на эту книгу и поняла, что многие ждали чего-то более сказочного, какую-то атмосферу нереальности и чудес, но я рада, что этого не было. Для меня соотношение сказки, абсурда и реальности оказалось очень четким и правильным. Будь немного больше чудес, это бы сразу перестало быть ироничным, а просто превратилось бы в странное и поверхностное.
Что касается самого преступления, то есть, убийства Шолти. Нууууу оно показалось мне непродуманным, ведь убийца с его способностями мог бы так не подставляться, а придумать другой способ сделать то, что ему надо было. Ну или возможности преступника были слишком преувеличены. Еще мне не понравились вставки из газет, в конце я вообще перестала их читать, так как в 80% никакой смысловой нагрузки для понятия сюжета они не несли, а выступали просто в роли дополнения представления о городе.
В целом, книгу читать можно тем, кто любит игру слов и иронию, кого веселят бредовые ситуации и странные герои, кого не испугает лекция Прометея о том, почему он принес людям огонь.
Какой-то у меня застойный период читательского кризиса начался... Маялась я и так и эдак, да решила прочесть что-нибудь, обещающее если не яростные хохотунчики, то весёлые хихикалки и ехидные посмеивалки. Так и пал мой выбор на беднягу Шалтая. Но, не успела я толком вчитаться, как появилось несколько свеженьких рецензий, пара из которых смогли малость притушить мой пыл, я даже расстроилась. Но включила своё фирменное упрямство и упорно продолжила чтение.
И не зря, скажу я вам! Не десятибалльный роман, безусловно, но есть в нём что-то такое эдакое, что в итоге меня покорило. Быть может некоторая абсурдность логики, а может быть нелепость некоторых происшествий, а может быть меня просто заворожил этот вселенский неудачник Джек Шпротт. Он ассоциируется у меня со стойким оловянным солдатиком, десятилетиями сносит притеснения, оскорбления, ущемления, но при этом будто бы счастлив именно на том месте, которое он занимает. Джек – тот самый идеалист, у которого остались нравственные принципы, который расследует дела не для галочки/рейтинга а для восстановления справедливости. Уже за это он заслуживает уважения, коего ему явно не оказывают.
Хохотать мне не пришлось (быть может авторский юмор и для меня слишком тонок), но ухмылялась я частенько. Понравилось мне достаточно уместное вплетение разных сказок и их героев в повествование, большая часть моих хихикалок – их заслуга. Да и предположение, что существует городок, в котором сказки уживаются с реальной действительностью... Это как-то очень меня порадовало.
Что не пришлось по душе?
Грибки/мозольки/бородавки... Это же фуфуфу! Неужели нельзя было придумать что-нибудь более гигиеничное и эстетичное? Или это игра на контрастах?
Ииии... Что? Теракт? Правда? Мама моя, что ж за фантазия у автора!
Хммм... А я вот догадывалась кто убил Вилли Винки))) Мокрые штанишки выдали мне всё как на тарелочке!
Ну и огорчительно, что это вроде как серия... А продолжения нет.
Страницы← предыдущая следующая →
